Dialogue

Payer dans un café en anglais : vérifier le total et demander un reçu

Payer dans un café en anglais : entraînez-vous à vérifier un total erroné, à payer par carte et à demander un reçu dans une courte conversation au comptoir.

L’essentiel

Demandez How much is that altogether? avant de payer, et dites I think there's a mistake si le total semble incorrect. Vérifiez les articles, mettez-vous d’accord sur le total, puis payez ; une question polie permet de corriger une addition sans accuser personne.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Vos répliques sont masquées en mode entraînement. Dites-les à voix haute, puis affichez-les pour comparer.
  1. Vous

    Could I pay, please?

    Demandez à payer.

    Sens

    Vous indiquez que vous êtes prêt à payer.

  2. Server

    Of course. What did you have?

    Sens

    Le serveur vous demande ce que vous avez pris.

  3. Vous

    One tea and one slice of cake. How much is that altogether?

    Nommez un thé et une part de gâteau, puis demandez le total.

    Sens

    Vous nommez les articles et demandez le total.

  4. Server

    That's eight pounds, please.

    Sens

    Le serveur indique le montant.

  5. Vous

    Sorry, could you check that? The menu says two pounds for tea and four for cake.

    Demandez une vérification et donnez les deux prix de la carte.

    Sens

    Vous donnez une raison pour contester le total.

  6. Server

    Let me see. You're right. I've added a second tea by mistake.

    Sens

    Le serveur repère l’article en trop.

  7. Vous

    Thank you. So that's six pounds?

    Confirmez que le nouveau total est de six livres.

    Sens

    Vous vérifiez le total corrigé.

  8. Server

    Yes, six pounds. Cash or card?

    Sens

    Le serveur confirme et demande comment vous allez payer.

  9. Vous

    By card, please.

    Dites que vous allez payer par carte.

    Sens

    Vous choisissez le moyen de paiement.

  10. Server

    The machine is ready. Please check the amount on the screen.

    Sens

    Le serveur vous demande de vérifier le montant affiché à l’écran.

  11. Vous

    Yes, it says six pounds. Could I have a receipt, please?

    Vérifiez le montant affiché et demandez un reçu.

    Sens

    Vous confirmez le montant affiché et demandez le justificatif.

  12. Server

    Certainly. Here you are.

    Sens

    Le serveur vous remet le reçu.

  13. Vous

    Thanks very much. Have a good afternoon.

    Remerciez le serveur et dites au revoir.

    Sens

    Vous terminez l’échange chaleureusement.

  14. Server

    You too. Thank you.

    Sens

    Le serveur clôt la conversation.

Comment signaler un problème poliment ?

Commencez par Could you check that, please? et précisez le détail : There should be one tea, not two. C’est plus clair que de dire simplement It's wrong. I think there's a mistake laisse de la place pour examiner l’addition à deux. Ici, les prix de la carte s’élèvent à six livres, ce qui permet au client d’expliquer simplement la différence.

Dit-on « with card » ou « by card » ?

La réponse courte habituelle est By card, please. Can I pay by card? sert à demander si ce moyen de paiement est accepté. Une bill liste ce que vous devez payer ; un receipt atteste le paiement ensuite. Dans un café, vous payez souvent au comptoir, mais demandez Do I pay here? si l’organisation n’est pas claire.

Question 1Aucun compte nécessaire
Quel est le bon total pour un thé à 2 £ et un gâteau à 4 £ ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

£6. Deux livres plus quatre livres font six livres ; le deuxième thé a été ajouté par erreur.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quel document atteste un paiement effectué ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

A receipt. Un reçu atteste le paiement ; la carte indique les articles et les prix avant la commande.

Établi à partir de