Diálogo

Pagar en una cafetería en inglés: comprueba el total y pide un recibo

Pagar en una cafetería en inglés: practica cómo comprobar un total incorrecto, pagar con tarjeta y pedir un recibo en una conversación breve en la barra.

En pocas palabras

Pregunta How much is that altogether? antes de pagar, y di I think there's a mistake si el total parece incorrecto. Comprueba los artículos, acuerda el total y luego paga; una pregunta educada puede corregir una cuenta sin acusar a nadie.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

En el modo de práctica, tus intervenciones están ocultas. Dilas en voz alta y después muéstralas para compararlas.
  1. Tú

    Could I pay, please?

    Pide pagar.

    Significado

    Dices que estás listo para pagar.

  2. Server

    Of course. What did you have?

    Significado

    El camarero te pregunta qué has tomado.

  3. Tú

    One tea and one slice of cake. How much is that altogether?

    Nombra un té y un trozo de tarta, y luego pregunta el total.

    Significado

    Nombras los artículos y preguntas el total.

  4. Server

    That's eight pounds, please.

    Significado

    El camarero indica el importe.

  5. Tú

    Sorry, could you check that? The menu says two pounds for tea and four for cake.

    Pide que lo comprueben e indica los dos precios de la carta.

    Significado

    Das un motivo para cuestionar el total.

  6. Server

    Let me see. You're right. I've added a second tea by mistake.

    Significado

    El camarero identifica el artículo de más.

  7. Tú

    Thank you. So that's six pounds?

    Confirma que el nuevo total son seis libras.

    Significado

    Compruebas el total corregido.

  8. Server

    Yes, six pounds. Cash or card?

    Significado

    El camarero confirma y pregunta cómo vas a pagar.

  9. Tú

    By card, please.

    Di que pagarás con tarjeta.

    Significado

    Eliges el método de pago.

  10. Server

    The machine is ready. Please check the amount on the screen.

    Significado

    El camarero te pide que confirmes el total en pantalla.

  11. Tú

    Yes, it says six pounds. Could I have a receipt, please?

    Comprueba el importe mostrado y pide un recibo.

    Significado

    Confirmas el importe de la pantalla y pides el comprobante.

  12. Server

    Certainly. Here you are.

    Significado

    El camarero te entrega el recibo.

  13. Tú

    Thanks very much. Have a good afternoon.

    Da las gracias al camarero y despídete.

    Significado

    Terminas la conversación con amabilidad.

  14. Server

    You too. Thank you.

    Significado

    El camarero cierra la conversación.

¿Cómo señalar un problema con educación?

Empieza con Could you check that, please? y menciona el detalle: There should be one tea, not two. Es más claro que decir solo It's wrong. I think there's a mistake deja margen para que ambas personas revisen la cuenta. Aquí, los precios de la carta suman seis libras, así que el cliente puede explicar la diferencia con sencillez.

¿Se dice «with card» o «by card»?

La respuesta breve habitual es By card, please. Can I pay by card? pregunta si se acepta ese método. Un bill detalla lo que debes pagar; un receipt deja constancia del pago después. En una cafetería, normalmente se paga en la barra, pero pregunta Do I pay here? si no queda claro.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Cuál es el total correcto por un té a 2 £ y una tarta a 4 £?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

£6. Dos libras más cuatro libras son seis libras; el segundo té se añadió por error.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué documento deja constancia de un pago realizado?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

A receipt. Un recibo deja constancia del pago; la carta muestra los artículos y precios antes de pedir.

Elaborado a partir de