حوار

الدفع في مقهى بالإنجليزية: التحقّق من المجموع وطلب الإيصال

الدفع في مقهى بالإنجليزية: تدرّب على التحقّق من مجموع غير صحيح، والدفع بالبطاقة، وطلب الإيصال في محادثة قصيرة عند المنضدة.

باختصار

اسأل How much is that altogether? قبل الدفع، وقل I think there's a mistake إذا بدا المجموع غير صحيح. راجع الطلبات واتّفق على المجموع، ثمّ ادفع؛ فسؤال مهذّب كفيل بتصحيح الفاتورة دون اتّهام أحد.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

تُخفى عباراتك في وضع التدريب. قلها بصوت عالٍ، ثم أظهرها للمقارنة.
  1. أنت

    Could I pay, please?

    اطلب الدفع.

    المعنى

    تقول إنّك مستعدّ للدفع.

  2. Server

    Of course. What did you have?

    المعنى

    يسأل النادل عن الطلبات التي تخصّك.

  3. أنت

    One tea and one slice of cake. How much is that altogether?

    اذكر كوب شاي واحدًا وقطعة كعك واحدة، ثمّ اسأل عن المجموع.

    المعنى

    تسمّي الطلبات وتطلب معرفة المجموع.

  4. Server

    That's eight pounds, please.

    المعنى

    يذكر النادل المبلغ.

  5. أنت

    Sorry, could you check that? The menu says two pounds for tea and four for cake.

    اطلب المراجعة واذكر سعري القائمة.

    المعنى

    تقدّم سببًا للتشكيك في المجموع.

  6. Server

    Let me see. You're right. I've added a second tea by mistake.

    المعنى

    يحدّد النادل العنصر الإضافي.

  7. أنت

    Thank you. So that's six pounds?

    أكّد أنّ المجموع الجديد هو ستة جنيهات.

    المعنى

    تتحقّق من المجموع المصحّح.

  8. Server

    Yes, six pounds. Cash or card?

    المعنى

    يؤكّد النادل ويسأل عن طريقة الدفع.

  9. أنت

    By card, please.

    قل إنّك ستدفع بالبطاقة.

    المعنى

    تختار طريقة الدفع.

  10. Server

    The machine is ready. Please check the amount on the screen.

    المعنى

    يطلب النادل منك تأكيد المبلغ الظاهر على الشاشة.

  11. أنت

    Yes, it says six pounds. Could I have a receipt, please?

    تحقّق من المبلغ الظاهر واطلب إيصالًا.

    المعنى

    تؤكّد المبلغ الظاهر على الشاشة وتطلب الإيصال.

  12. Server

    Certainly. Here you are.

    المعنى

    يعطيك النادل الإيصال.

  13. أنت

    Thanks very much. Have a good afternoon.

    اشكر النادل وودّعه.

    المعنى

    تنهي الحديث بودّ.

  14. Server

    You too. Thank you.

    المعنى

    يختم النادل المحادثة.

كيف تشير إلى مشكلة بأدب؟

ابدأ بعبارة Could you check that, please? وحدّد التفصيل: There should be one tea, not two. هذا أوضح من الاكتفاء بقول It's wrong. أمّا عبارة I think there's a mistake فتترك مجالًا لكلا الشخصين للنظر في الفاتورة. هنا، يبلغ مجموع أسعار القائمة ستة جنيهات، لذا يمكن للزبون شرح الفرق ببساطة.

هل نقول with card أم by card؟

الإجابة القصيرة المعتادة هي By card, please. ويسأل Can I pay by card? عمّا إذا كانت هذه الطريقة مقبولة. تُدرج bill ما تحتاج إلى دفعه؛ بينما تسجّل receipt عملية الدفع بعد إتمامها. في المقهى، قد تدفع عند المنضدة، لكن اسأل Do I pay here? إذا لم يكن الترتيب واضحًا.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
ما المجموع الصحيح لكوب شاي بسعر £2 وقطعة كعك بسعر £4؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

£6. جنيهان زائد أربعة جنيهات يساوي ستة جنيهات؛ وقد أُضيف كوب الشاي الثاني عن طريق الخطأ.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
أيّ وثيقة تسجّل عملية دفع مكتملة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

A receipt. يسجّل الإيصال عملية الدفع؛ أمّا القائمة فتبيّن الأصناف والأسعار قبل الطلب.

مُعدّ انطلاقًا من