阅读

B1 英语炸鱼薯条主题阅读:饮食测验

通过店铺历史和饮食习惯的变化,练习 B1 英语炸鱼薯条主题阅读,配有八条词义注释、食物图片卡、关系从句和四道题。

要点

chippy 是英式英语中对炸鱼薯条店的非正式称呼。这篇 B1 文章介绍这种食物、它的历史和不断变化的习惯;英国的 chips 指粗炸薯条,crisps 则是袋装的薄脆薯片。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

一份炸鱼薯条放在英国一家外卖店的柜台上。
A chippy,也就是炸鱼薯条店,供应裹面糊炸鱼和粗薯条。 插图:Atelier

读一读,看看一份日常餐食怎样连接过去与现在。

The great British chippy

What do you order at a chippy?

Push open the door of a chippy1 and the first question is often simple: which fish would you like? Cod is a familiar choice, but haddock2 is another. The fish is covered in batter3 and fried, then served with thick chips. You can order a large portion4 to share or choose a smaller meal. The person who serves you may ask, 'Salt and vinegar?'

How did fish and chips become popular?

The meal brings together several histories. Fried fish was already popular in nineteenth-century London, where Jewish cooks and sellers helped shape the trade. In 1860, Joseph Malin, a Jewish migrant, opened a fish and chip shop in Bethnal Green. His shop is part of the story of how the two foods became a meal.

Changes in fishing and cold storage also helped. More fish reached the market, and it stayed fresh for longer. The shops that sold these meals became familiar places to buy hot food. A customer could leave work, stop at the counter5 and carry dinner home.

What changes, and what stays familiar?

The wrapping has a history too. Shops once used old newspapers to wrap portions. A paper packet or box is still part of the takeaway6 experience: you carry it carefully and hope the chips stay hot until you get home.

Running a chippy means balancing price and quality. Fish, cooking oil and energy all cost money. An owner whose bills rise has to think carefully about prices while keeping meals affordable7. Customers have choices too: extra peas or curry sauce, a meal to share, or a smaller portion. Each person in the queue8 is deciding what to have for dinner. The meal connects a long history with a very ordinary evening.

换个简单的说法

At a fish and chip shop, you choose your fish and the size of your meal. The fish is crisp on the outside, and the chips are thick. You can add salt and vinegar.

Fried fish was popular in London in the nineteenth century. Jewish cooks and sellers were part of this history. Joseph Malin opened a shop selling fish and chips in 1860.

Better ways of catching and storing fish helped shops get enough fresh fish. People could buy a hot meal to take home.

Shops used newspapers to wrap food in the past. Customers still carry their meals home in packets or boxes.

Shop owners need to cover their costs and keep prices low enough for customers. People choose their food and how much to buy.

一份炸鱼薯条里能看到什么?

你可能点到或用到的六样东西

关系从句怎样描述店铺和里面的人?

从句补充说明某个名词
例句从句描述的是哪个词?
The person who serves you may ask, 'Salt and vinegar?'Person:who serves you 说明是为你服务的那个人。
The shops that sold these meals became familiar places to buy hot food.Shops:that sold these meals 说明是卖这些餐食的那些店。
An owner whose bills rise has to think carefully about prices.Owner:whose bills rise 把上涨的账单与这位店主联系起来,表明是这位店主的账单。
This is the shop where we buy our chips.Shop:where we buy our chips 说明是我们买薯条的那家店。
  • This is the fish that I ordered it.This is the fish that I ordered.

    That 已经指代鱼,不要再加多余的 it。也可以说 This is the fish I ordered。

  • The owner who's bills rise has to think carefully.The owner whose bills rise has to think carefully.

    用 whose 把店主和店主的账单联系起来,表示所属关系。Who's 是 who is 或 who has 的缩写。

你会怎样描述最喜欢的食品店?

写 60—80 词

  • 说出食物的名称,并描述人们怎样点餐。
  • 写一个用 who 指人的句子,再写一个用 that 或 which 指物的句子。
  • 说明一个发生了变化的方面,例如菜单、价格或包装。
第 1 题无需账户
本文中的 chippy 是什么意思?

选择一个答案。

答案与解释

A fish and chip shop.. Chippy 是英式英语中对炸鱼薯条店的非正式称呼。

第 2 题无需账户
哪种说法符合文中介绍的历史?

选择一个答案。

答案与解释

Joseph Malin opened a shop in Bethnal Green in 1860.. 文章将 Malin 在 1860 年开设的店铺,作为炸鱼薯条发展历史的一部分来介绍。

第 3 题无需账户
更好的冷藏技术怎样帮助了这个行业?

选择一个答案。

答案与解释

It kept fish fresh for longer.. 鱼能保鲜更久,有助于向店铺供应鱼。

第 4 题无需账户
账单上涨为什么会影响炸鱼薯条店的店主?

选择一个答案。

答案与解释

They can make it harder to keep meals affordable.. 店主既要支付成本,也要把价格保持在顾客负担得起的范围内。

编写依据