Phrasebook

Post office phrases in English: send a parcel and check delivery

Practise post office phrases in English for sending letters and parcels, checking postage and asking about tracking, with examples and a quiz.

In short

Say I'd like to send this parcel to Spain, please, then ask about the price and delivery options. Give the destination before choosing a service. Proof of posting and proof of delivery show different things.

Yellow the idea to rememberBlue English to learnRed watch out

A customer placing a brown parcel on scales at a post office counter.
Ask about postage before sending your parcel. Illustration: Atelier

What do you say at the counter?

1

Sending a parcel

YouI'd like to send this parcel to Spain, please.Name the destination country.
StaffCould you put it on the scales?Staff need its weight.
StaffWhat's inside the parcel?Describe the contents clearly.
YouIt's a cotton jumper. It's a gift.Give the object and reason for sending it.
YouDo I need to fill in a customs form?Check the paperwork for this destination.
2

Choosing a service

YouWhat are the delivery options?Ask which services you can choose.
YouHow much would tracked delivery cost?Ask about a service with progress information.
YouDoes that include a signature on delivery?Check what the service includes.
YouIs that an estimated delivery time?Check whether the stated time is an estimate.
YouIt needs to arrive by Friday. Which service would you suggest?Explain your deadline before choosing.
3

Finishing

YouCould I have proof of posting, please?Ask for evidence that you handed the item over.
YouWhere is the tracking number?Ask which number to use to follow progress.
YouCould you check the postcode with me?Check the address code.
YouI'd also like a book of stamps, please.Ask for stamps sold together.
YouCan I pay by card?Check how to pay.

What is the difference between postage and a stamp?

Postage is the amount paid to send something. A stamp is one way to show that postage has been paid. A parcel is a package; a letter is usually a written message in an envelope. Size and thickness can affect the service, so show the item rather than choosing only from its everyday name.

Write the recipient's name and full address clearly. The recipient is the person receiving the item; the sender is the person posting it. A return address tells the postal service where to send it back if delivery fails. British English usually uses postcode, while American English uses ZIP code for the US system.

Ask staff to explain any condition you do not understand before paying. Does that cover the value of the contents? asks about the service you are buying. Keep the receipt and ask where to find the reference number. These questions teach the conversation; the answers depend on the item, destination and selected service.

Does that include tracking?

Ask whether the service lets you follow the parcel.

Question 1No account needed
What does proof of posting show?

Choose one answer.

Answer and explanation

You handed over the item. Proof of posting records acceptance of the item, rather than its later delivery.

Question 2No account needed
Which detail should you give first?

Choose one answer.

Answer and explanation

The destination. The destination helps staff explain suitable postage and delivery choices.

Built from