دليل عبارات

عبارات مكتب البريد بالإنجليزية: إرسال طرد والتحقق من التسليم

تدرّب على عبارات مكتب البريد بالإنجليزية لإرسال الرسائل والطرود والتحقق من رسوم البريد والسؤال عن التتبع، مع أمثلة واختبار.

باختصار

قل I'd like to send this parcel to Spain, please، ثم اسأل عن السعر وخيارات التسليم. اذكر الوجهة قبل اختيار الخدمة. يثبت إيصال الإرسال، Proof of posting، وإثبات التسليم، proof of delivery، شيئين مختلفين.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

عميل يضع طردًا بنيًا على ميزان عند منضدة مكتب بريد.
اسأل عن رسوم البريد، postage، قبل إرسال طردك. الرسم: Atelier

ماذا تقول عند المنضدة؟

1

إرسال طرد

أنتI'd like to send this parcel to Spain, please.سمِّ بلد الوجهة.
الموظفCould you put it on the scales?يحتاج الموظف إلى معرفة وزنه.
الموظفWhat's inside the parcel?صف المحتويات بوضوح.
أنتIt's a cotton jumper. It's a gift.اذكر الشيء وسبب إرساله.
أنتDo I need to fill in a customs form?تحقق من الأوراق اللازمة لهذه الوجهة.
2

اختيار الخدمة

أنتWhat are the delivery options?اسأل عن الخدمات التي يمكنك اختيارها.
أنتHow much would tracked delivery cost?اسأل عن خدمة توفر معلومات عن تقدم الإرسال.
أنتDoes that include a signature on delivery?تحقق مما تشمله الخدمة.
أنتIs that an estimated delivery time?تحقق مما إذا كانت المدة المذكورة تقديرية.
أنتIt needs to arrive by Friday. Which service would you suggest?اشرح موعدك النهائي قبل الاختيار.
3

الانتهاء

أنتCould I have proof of posting, please?اطلب دليلًا على أنك سلّمت الرسالة أو الطرد.
أنتWhere is the tracking number?اسأل أي رقم تستخدمه لمتابعة التقدم.
أنتCould you check the postcode with me?تحقق من الرمز البريدي للعنوان.
أنتI'd also like a book of stamps, please.اطلب طوابع تُباع معًا.
أنتCan I pay by card?تحقق من طريقة الدفع.

ما الفرق بين postage وstamp؟

رسوم البريد، Postage، هي المبلغ المدفوع لإرسال شيء. والطابع، stamp، وسيلة لإثبات دفع الرسوم. والطرد، parcel، حزمة؛ والرسالة، letter، عادةً نص مكتوب في ظرف. قد يؤثر الحجم والسُّمك في الخدمة، لذا اعرض الرسالة أو الطرد بدلًا من الاختيار اعتمادًا على اسمه اليومي وحده.

اكتب اسم المستلِم وعنوانه الكامل بوضوح. المستلِم، recipient، هو من يتلقى الرسالة أو الطرد؛ والمُرسِل، sender، هو من يرسله بالبريد. ويخبر return address خدمة البريد إلى أين تعيده إذا تعذر التسليم. تستخدم الإنجليزية البريطانية عادةً postcode، بينما تستخدم الأمريكية ZIP code للنظام الأمريكي.

اطلب من الموظف شرح أي شرط لا تفهمه قبل الدفع. تسأل Does that cover the value of the contents? عن الخدمة التي تشتريها. احتفظ بالإيصال واسأل أين تجد الرقم المرجعي. تعلّمك هذه الأسئلة المحادثة؛ وتعتمد الإجابات على الرسالة أو الطرد والوجهة والخدمة المختارة.

Does that include tracking?

اسأل إن كانت الخدمة تتيح تتبع الطرد.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
ماذا يثبت إيصال الإرسال، proof of posting؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

You handed over the item. يسجل إيصال الإرسال، Proof of posting، قبول الرسالة أو الطرد، لا تسليمه لاحقًا.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
أي تفصيل تذكر أولًا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The destination. تساعد الوجهة الموظف على شرح خيارات رسوم البريد والتسليم المناسبة.

مُعدّ انطلاقًا من