Updated
Dialogue
Buying shoes that fit in English: describe the toe, heel and width
Buying shoes that fit in English: practise describing tight toes, a loose heel and width, ask for another pair and compare the fit before deciding.
- A2
- 14 lines
- Practice mode
- Learn this in the A2 notebook →
In short
Say These feel tight across the toes or The heel slips when I walk. Describe where the problem is before asking for a different pair; a larger size and a wider fit are not the same change.
Yellow the idea to rememberBlue English to learnRed watch out
- You
Could I try these in a size six, please?
Ask to try size six.
Meaning
You ask for a particular shoe and size.
- Assistant
Certainly. Would you like to try both shoes?
Meaning
The assistant offers the full pair.
- You
Yes, please. The left one feels a little tight across the toes.
Describe tightness across the left toes.
Meaning
You identify the foot and the place that feels tight.
- Assistant
Is the length all right, or do your toes touch the end?
Meaning
The assistant checks whether the problem is length.
- You
The length seems fine. It's the width that feels tight.
Say the length seems fine but the width is tight.
Meaning
You distinguish width from length.
- Assistant
This style also comes in a wider fit. Shall I bring that?
Meaning
The assistant offers another width in the same style.
- You
That would be helpful. Could I compare the two pairs?
Ask to compare the pairs.
Meaning
You ask to try the alternatives before deciding.
- Assistant
Of course. Here's the wider pair in the same size.
Meaning
Only the width has changed.
- You
This pair feels better across the front, but the right heel slips a little.
Describe the better front fit and slipping heel.
Meaning
You describe a different fit problem.
- Assistant
Try walking to the mirror and back. Does it still slip?
Meaning
The assistant asks you to check the fit while moving.
- You
Yes, it does. Do you have a different style with a firmer fit at the heel?
Ask for another style that fits the heel more firmly.
Meaning
You request another style rather than ignoring the problem.
- Assistant
We do. I can bring a pair for you to compare.
Meaning
The assistant offers another option.
- You
Thank you. I'd like to try that before I decide.
Say you want to try the alternative before deciding.
Meaning
You keep the decision open until you have compared it.
- Assistant
No problem. Take your time.
Meaning
The assistant gives you space to choose.
How do tight and loose differ?
Tight means there is too little room. Loose means something moves around more than you want. The heel slips describes movement at the back of the shoe. These pinch here means the shoes press one small area uncomfortably; point to the place as you say it. Use this shoe for one and these shoes for the pair.
Could I try a half size up? asks for a slightly larger size. Does this come in a wider fit? asks about width. These are different questions. When comparing two pairs, say This pair feels more comfortable or These feel less tight. You can say I'll think about it if you are not ready to buy.