対話

英語でサイズの合う靴を買う:つま先・かかと・幅を説明する

英語でサイズの合う靴を買う:つま先のきつさ、かかとのゆるさ、幅を説明し、別の靴を頼んで、履き比べてから決める練習をしましょう。

要点

These feel tight across the toes や The heel slips when I walk と言いましょう。別の靴を頼む前に、どこに問題があるかを説明しましょう。サイズを大きくすることと、幅を広くすることは同じ変更ではありません。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

練習モードでは、自分のせりふが隠れます。声に出して言ってから、表示して比べてみましょう。
  1. あなた

    Could I try these in a size six, please?

    サイズ6を試したいと頼みましょう。

    意味

    特定の靴とサイズを頼みます。

  2. Assistant

    Certainly. Would you like to try both shoes?

    意味

    店員が両足分を試すよう勧めます。

  3. あなた

    Yes, please. The left one feels a little tight across the toes.

    左足のつま先まわりがきついと説明しましょう。

    意味

    どちらの足のどこがきついかを伝えます。

  4. Assistant

    Is the length all right, or do your toes touch the end?

    意味

    店員が、問題は長さかどうかを確かめます。

  5. あなた

    The length seems fine. It's the width that feels tight.

    長さは問題なさそうだが、幅がきついと伝えましょう。

    意味

    幅と長さを区別して伝えます。

  6. Assistant

    This style also comes in a wider fit. Shall I bring that?

    意味

    店員が同じデザインの別の幅を勧めます。

  7. あなた

    That would be helpful. Could I compare the two pairs?

    2足を比べたいと頼みましょう。

    意味

    決める前に、ほかの候補を試させてほしいと頼みます。

  8. Assistant

    Of course. Here's the wider pair in the same size.

    意味

    変わったのは幅だけです。

  9. あなた

    This pair feels better across the front, but the right heel slips a little.

    前の部分は合うようになったが、かかとが脱げそうだと説明しましょう。

    意味

    別の合わない点を説明します。

  10. Assistant

    Try walking to the mirror and back. Does it still slip?

    意味

    店員が、歩きながら履き心地を確かめるよう勧めます。

  11. あなた

    Yes, it does. Do you have a different style with a firmer fit at the heel?

    かかとがもっとしっかり合う別のデザインを頼みましょう。

    意味

    問題を放っておかずに、別のデザインを頼みます。

  12. Assistant

    We do. I can bring a pair for you to compare.

    意味

    店員が別の選択肢を示します。

  13. あなた

    Thank you. I'd like to try that before I decide.

    決める前にその別の靴も試したいと伝えましょう。

    意味

    比べ終わるまで、決めるのを保留にします。

  14. Assistant

    No problem. Take your time.

    意味

    店員が、選ぶための時間をくれます。

tightとlooseはどう違いますか?

Tight は余裕が少なすぎること、Loose は思った以上に動いてしまうことを表します。The heel slips は靴の後ろ側でかかとが動くことを表します。These pinch here は、靴が小さな一か所を圧迫して痛いという意味です。言いながらその場所を指しましょう。片方なら this shoe、1足なら these shoes を使います。

Could I try a half size up? は少しだけ大きいサイズを頼む言い方、Does this come in a wider fit? は幅について尋ねる言い方です。この2つは別の質問です。2足を比べるときは、This pair feels more comfortable や These feel less tight と言いましょう。まだ買う決心がつかないときは、I'll think about it と言えます。

問題1アカウント不要
靴の長さは足りていますが、横がきついです。何と頼めますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Does it come in a wider fit?. 幅広のタイプなら、単に長さを大きくするのではなく、幅の問題に対応できます。

問題2アカウント不要
the heel slips とはどういう意味ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

The back of the foot moves up out of the shoe.. かかとが脱げそうになるとは、歩いているときに靴の後ろ側で足が動くことを表します。

参照コース