حوار

شراء أحذية مناسبة المقاس بالإنجليزية: صِف مقدّمة القدم والكعب والعرض

شراء أحذية مناسبة المقاس بالإنجليزية: تدرّب على وصف ضيق مقدّمة الحذاء عند الأصابع وارتخاء الكعب والعرض، واطلب زوجًا آخر، وقارن المقاس قبل أن تقرّر.

باختصار

قل These feel tight across the toes أو The heel slips when I walk. حدّد مكان المشكلة قبل أن تطلب زوجًا مختلفًا؛ فالمقاس الأكبر والقالب الأعرض ليسا التغيير نفسه.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

تُخفى عباراتك في وضع التدريب. قلها بصوت عالٍ، ثم أظهرها للمقارنة.
  1. أنت

    Could I try these in a size six, please?

    اطلب تجربة المقاس ستة.

    المعنى

    تطلب حذاءً معيّنًا بمقاس معيّن.

  2. Assistant

    Certainly. Would you like to try both shoes?

    المعنى

    يعرض البائع عليك الفردتين معًا.

  3. أنت

    Yes, please. The left one feels a little tight across the toes.

    صِف الضيق عند أصابع القدم اليسرى.

    المعنى

    تحدّد القدم والموضع الذي تشعر فيه بالضيق.

  4. Assistant

    Is the length all right, or do your toes touch the end?

    المعنى

    يتحقّق البائع ممّا إذا كانت المشكلة في الطول.

  5. أنت

    The length seems fine. It's the width that feels tight.

    قل إنّ الطول يبدو مناسبًا لكنّ العرض ضيّق.

    المعنى

    تميّز بين العرض والطول.

  6. Assistant

    This style also comes in a wider fit. Shall I bring that?

    المعنى

    يعرض البائع عرضًا آخر من الطراز نفسه.

  7. أنت

    That would be helpful. Could I compare the two pairs?

    اطلب المقارنة بين الزوجين.

    المعنى

    تطلب تجربة البدائل قبل أن تقرّر.

  8. Assistant

    Of course. Here's the wider pair in the same size.

    المعنى

    العرض وحده هو الذي تغيّر.

  9. أنت

    This pair feels better across the front, but the right heel slips a little.

    صِف تحسّن المقاس في المقدّمة وانزلاق الكعب.

    المعنى

    تصف مشكلة مختلفة في المقاس.

  10. Assistant

    Try walking to the mirror and back. Does it still slip?

    المعنى

    يطلب منك البائع أن تتحقّق من المقاس وأنت تمشي.

  11. أنت

    Yes, it does. Do you have a different style with a firmer fit at the heel?

    اطلب طرازًا آخر يثبت عند الكعب بإحكام أكبر.

    المعنى

    تطلب طرازًا آخر بدلًا من تجاهل المشكلة.

  12. Assistant

    We do. I can bring a pair for you to compare.

    المعنى

    يعرض البائع خيارًا آخر.

  13. أنت

    Thank you. I'd like to try that before I decide.

    قل إنّك تريد تجربة البديل قبل أن تقرّر.

    المعنى

    تُبقي قرارك مفتوحًا إلى أن تقارن.

  14. Assistant

    No problem. Take your time.

    المعنى

    يمنحك البائع وقتًا لتختار.

ما الفرق بين الضيّق والواسع؟

تعني Tight أنّ المساحة أقلّ من اللازم. وتعني Loose أنّ الشيء يتحرّك أكثر ممّا تريد. وتصف The heel slips حركةً في الجزء الخلفي من الحذاء. وتعني These pinch here أنّ الحذاء يضغط على موضع صغير بطريقة مزعجة؛ أشِر إلى الموضع وأنت تقولها. استخدم this shoe للفردة الواحدة وthese shoes للزوج.

تطلب Could I try a half size up? مقاسًا أكبر قليلًا. وتسأل Does this come in a wider fit? عن العرض. هذان سؤالان مختلفان. وعند المقارنة بين زوجين، قل This pair feels more comfortable أو These feel less tight. ويمكنك أن تقول I'll think about it إن لم تكن مستعدًّا للشراء.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
الحذاء طويل بما يكفي لكنّه ضيّق من الجانبين. ماذا يمكنك أن تطلب؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Does it come in a wider fit?. القالب الأعرض يعالج العرض بدلًا من مجرّد زيادة الطول.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
ماذا تعني the heel slips؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The back of the foot moves up out of the shoe.. يصف انزلاق الكعب حركةً في الجزء الخلفي من الحذاء أثناء المشي.

مُعدّ انطلاقًا من