对话

用英语买合脚的鞋:描述脚趾、脚跟和鞋宽

用英语买合脚的鞋:练习描述脚趾挤脚、脚跟松动和鞋宽问题,请店员换一双,并在决定前比较哪双更合脚。

要点

可以说 These feel tight across the toes 或 The heel slips when I walk。先说明问题出在哪里,再请店员换一双;大半码和加宽款并不是同一种调整。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

练习模式会隐藏你的台词。先大声说出来,再显示台词作比较。
  1. 你

    Could I try these in a size six, please?

    请求试穿六码。

    含义

    你要试穿某款鞋的特定尺码。

  2. Assistant

    Certainly. Would you like to try both shoes?

    含义

    店员提出把一双都拿给你试。

  3. 你

    Yes, please. The left one feels a little tight across the toes.

    描述左脚脚趾部位横向发紧。

    含义

    你指出是哪只脚、哪个部位感觉紧。

  4. Assistant

    Is the length all right, or do your toes touch the end?

    含义

    店员确认问题是否出在长度上。

  5. 你

    The length seems fine. It's the width that feels tight.

    说明长度似乎没问题,但宽度偏紧。

    含义

    你把宽度问题和长度问题区分开。

  6. Assistant

    This style also comes in a wider fit. Shall I bring that?

    含义

    店员提供同款的另一种鞋宽。

  7. 你

    That would be helpful. Could I compare the two pairs?

    请求比较这两双鞋。

    含义

    你请求在决定前先试试其他选择。

  8. Assistant

    Of course. Here's the wider pair in the same size.

    含义

    只有鞋宽变了。

  9. 你

    This pair feels better across the front, but the right heel slips a little.

    说明鞋子前部更合脚了,但脚跟会滑动。

    含义

    你描述另一个不合脚的问题。

  10. Assistant

    Try walking to the mirror and back. Does it still slip?

    含义

    店员请你走动一下,检查是否合脚。

  11. 你

    Yes, it does. Do you have a different style with a firmer fit at the heel?

    询问有没有脚跟部位更贴合的其他款式。

    含义

    你没有忽视问题,而是要求换一种款式。

  12. Assistant

    We do. I can bring a pair for you to compare.

    含义

    店员提供另一个选择。

  13. 你

    Thank you. I'd like to try that before I decide.

    说明你想先试试另一双再决定。

    含义

    在比较之前,你暂不做决定。

  14. Assistant

    No problem. Take your time.

    含义

    店员让你慢慢挑选。

鞋子偏紧和偏松有什么区别?

Tight 表示空间太小。Loose 表示东西晃动得比你希望的多。The heel slips 描述的是鞋子后部的滑动。These pinch here 表示鞋子挤压某一小块地方,让人不舒服;说的时候指一指那个位置。一只鞋用 this shoe,一双鞋用 these shoes。

Could I try a half size up? 是请求换稍大一点的尺码。Does this come in a wider fit? 是询问鞋宽。这是两个不同的问题。比较两双鞋时,可以说 This pair feels more comfortable 或 These feel less tight。如果还没准备好购买,可以说 I'll think about it。

第 1 题无需账户
鞋子长度够了,但两侧偏紧。你可以怎么问?

选择一个答案。

答案与解释

Does it come in a wider fit?. 加宽款解决的是宽度问题,而不只是把尺码加长。

第 2 题无需账户
the heel slips 是什么意思?

选择一个答案。

答案与解释

The back of the foot moves up out of the shoe.. 脚跟滑动指走路时脚在鞋子后部来回移动。

编写依据