संवाद

अंग्रेज़ी में सही नाप के जूते ख़रीदना: पंजे, एड़ी और चौड़ाई का वर्णन करें

अंग्रेज़ी में सही नाप के जूते ख़रीदना: तंग पंजों, ढीली एड़ी और चौड़ाई का वर्णन करने का अभ्यास करें, दूसरी जोड़ी माँगें और निर्णय लेने से पहले फ़िटिंग की तुलना करें।

संक्षेप में

These feel tight across the toes या The heel slips when I walk कहें। दूसरी जोड़ी माँगने से पहले बताएँ कि समस्या कहाँ है; बड़ा साइज़ और चौड़ी फ़िटिंग एक जैसा बदलाव नहीं हैं।

पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी

अभ्यास में आपकी पंक्तियाँ छिपी रहती हैं। उन्हें ज़ोर से बोलें, फिर तुलना के लिए दिखाएँ।
  1. आप

    Could I try these in a size six, please?

    साइज़ छह पहनकर देखने के लिए कहें।

    अर्थ

    आप कोई ख़ास जूता और साइज़ माँगते हैं।

  2. Assistant

    Certainly. Would you like to try both shoes?

    अर्थ

    सहायक पूरी जोड़ी पहनकर देखने का प्रस्ताव देता है।

  3. आप

    Yes, please. The left one feels a little tight across the toes.

    बताएँ कि बाएँ पैर की उँगलियों के आर-पार जूता तंग है।

    अर्थ

    आप बताते हैं कि कौन-सा पैर है और कौन-सी जगह तंग लगती है।

  4. Assistant

    Is the length all right, or do your toes touch the end?

    अर्थ

    सहायक जाँचता है कि समस्या लंबाई की तो नहीं है।

  5. आप

    The length seems fine. It's the width that feels tight.

    कहें कि लंबाई ठीक लगती है, लेकिन चौड़ाई तंग है।

    अर्थ

    आप चौड़ाई और लंबाई में अंतर करते हैं।

  6. Assistant

    This style also comes in a wider fit. Shall I bring that?

    अर्थ

    सहायक उसी स्टाइल में दूसरी चौड़ाई का प्रस्ताव देता है।

  7. आप

    That would be helpful. Could I compare the two pairs?

    दोनों जोड़ियों की तुलना करने के लिए कहें।

    अर्थ

    आप निर्णय लेने से पहले विकल्पों को पहनकर देखना चाहते हैं।

  8. Assistant

    Of course. Here's the wider pair in the same size.

    अर्थ

    केवल चौड़ाई बदली है।

  9. आप

    This pair feels better across the front, but the right heel slips a little.

    आगे की बेहतर फ़िटिंग और फिसलती एड़ी का वर्णन करें।

    अर्थ

    आप फ़िटिंग की एक अलग समस्या बताते हैं।

  10. Assistant

    Try walking to the mirror and back. Does it still slip?

    अर्थ

    सहायक आपसे चलते हुए फ़िटिंग जाँचने को कहता है।

  11. आप

    Yes, it does. Do you have a different style with a firmer fit at the heel?

    ऐसा दूसरा स्टाइल माँगें जो एड़ी पर ज़्यादा कसकर बैठे।

    अर्थ

    आप समस्या को अनदेखा करने के बजाय दूसरा स्टाइल माँगते हैं।

  12. Assistant

    We do. I can bring a pair for you to compare.

    अर्थ

    सहायक एक और विकल्प देता है।

  13. आप

    Thank you. I'd like to try that before I decide.

    कहें कि निर्णय लेने से पहले आप दूसरा विकल्प पहनकर देखना चाहते हैं।

    अर्थ

    तुलना करने तक आप निर्णय खुला रखते हैं।

  14. Assistant

    No problem. Take your time.

    अर्थ

    सहायक आपको चुनने के लिए समय देता है।

तंग और ढीले में क्या अंतर है?

Tight का अर्थ है कि जगह बहुत कम है। Loose का अर्थ है कि कोई चीज़ आपकी इच्छा से ज़्यादा हिलती-डुलती है। The heel slips जूते के पीछे वाले हिस्से में होने वाली हलचल का वर्णन करता है। These pinch here का अर्थ है कि जूते किसी छोटी जगह पर असहज रूप से दबाते हैं; यह कहते समय उस जगह की ओर इशारा करें। एक जूते के लिए this shoe और जोड़ी के लिए these shoes का इस्तेमाल करें।

Could I try a half size up? थोड़ा बड़ा साइज़ माँगता है। Does this come in a wider fit? चौड़ाई के बारे में पूछता है। ये अलग-अलग प्रश्न हैं। दो जोड़ियों की तुलना करते समय This pair feels more comfortable या These feel less tight कहें। अगर आप अभी ख़रीदने के लिए तैयार नहीं हैं, तो I'll think about it कह सकते हैं।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं
जूता लंबाई में ठीक है, लेकिन किनारों पर तंग है। आप क्या पूछ सकते हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

Does it come in a wider fit?. चौड़ी फ़िटिंग केवल लंबाई बढ़ाने के बजाय चौड़ाई की समस्या को हल करती है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं
the heel slips का क्या अर्थ है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

The back of the foot moves up out of the shoe.. फिसलती एड़ी चलते समय जूते के पीछे वाले हिस्से में होने वाली हलचल का वर्णन करती है।

आधारित पाठ्यक्रम