دليل عبارات

السؤال عن حجم الحصّة الغذائية: لشخص واحد أم تكفي للمشاركة

السؤال عن حجم الحصّة الغذائية: تدرّب على التحقّق مما إذا كان الطبق يكفي لشخص واحد أو لاثنين، واسأل عن الأطباق الجانبية وميّز بين الحجم والكمّية.

باختصار

اسأل Is this enough for one person, or is it for sharing? تحقّق من عدد الأشخاص الذين يكفيهم الطبق وما إذا كانت الأطباق الجانبية مشمولة؛ فالصحن الكبير لا يخبرك بدقّة بكمّية الطعام المقدّمة معه.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

1

اختيار الكمّية

أنتHow big is the pasta portion?تسأل عن كمّية الطعام.
موظّف الخدمةIt's a main-course portion for one person.الطبق مُعدّ ليكون وجبة رئيسية لشخص واحد.
أنتIs there a smaller portion?تسأل عمّا إذا كانت تتوفّر كمّية أصغر.
موظّف الخدمةWe can do a smaller serving. Would you like that?يعرض موظّف الخدمة كمّية أقل من الطعام.
2

السؤال عن المشاركة

أنتDoes the sharing platter serve two?تتحقّق من عدد الأشخاص الذين يكفيهم الطبق المشترك.
موظّف الخدمةYes, as a light lunch. It comes with bread.يذكر موظّف الخدمة الحجم المقصود للوجبة وصنفًا مشمولًا معها.
أنتWould we need a side dish as well?تسأل عمّا إذا كان طلب طبق آخر مفيدًا.
موظّف الخدمةIf you're very hungry, you might want some extra potatoes.يقدّم موظّف الخدمة اقتراحًا مشروطًا.
3

تأكيد ما هو مشمول

أنتAre the vegetables included in the price?تسأل عمّا إذا كانت تكلّف مبلغًا إضافيًا.
موظّف الخدمةYes, but the salad is ordered separately.صنف واحد مشمول والآخر بتكلفة إضافية.
أنتThank you. We'll share the platter and order one side salad.تعطي طلبًا نهائيًا واضحًا.
موظّف الخدمةCertainly. I'll bring two small plates.يجهّز موظّف الخدمة الطبق لمشاركته بين شخصين.

هل يختلف معنى «portion» عن «serving»؟

كلاهما يصف كمّية طعام لمناسبة واحدة. A portion of chips هو الكمّية التي تُقدّم كطلب واحد. أمّا Serves two فيخبرك بأنّ الطبق أو الوصفة مُعدّ لشخصين، لكنّه لا يضمن أن يشعر كل شخص بالشبع. يمكنك أن تسأل Is it a light lunch or a full meal? للحصول على وصف أفيد.

تعني Comes with bread أنّ الخبز جزء من الطبق كما يُقدّم، أمّا Bread is extra فتعني أنّه يكلّف مبلغًا إضافيًا. وتعني On the side أنّه يُقدّم منفصلًا عن الطبق الرئيسي؛ ولا يعني ذلك دائمًا أنّه مشمول في السعر. والسؤال الواضح عن السعر هو Is that included, or is there an extra charge?

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
ماذا يقصد موظّف الخدمة بقوله the platter serves two as a light lunch؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

It is intended for two people having a small lunch.. تحدّد العبارة كلًا من عدد الأشخاص المقصود ونوع الوجبة.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
أيّ سؤال يتحقّق ممّا إذا كان هناك شيء يكلّف أكثر؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Is that included, or is there an extra charge?. يميز تعبيرا «included» و«extra charge» مباشرة بين السعر الأساسي وأي تكلفة إضافية.

مُعدّ انطلاقًا من