フレーズ集

料理の量を尋ねる:1人分か、シェアできる量かを確認する

料理の量を尋ねる:1人分か2人分かを確認し、付け合わせについて尋ね、大きさ(size)と分量(amount)の違いを区別する練習をします。

要点

Is this enough for one person, or is it for sharing?と尋ねましょう。その料理が何人分か、付け合わせが含まれるかを確認してください。お皿が大きくても、実際にどれくらいの量があるかまでは分かりません。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

1

量を選ぶ

あなたHow big is the pasta portion?料理の量を尋ねます。
店員It's a main-course portion for one person.その料理は1人分のメイン料理です。
あなたIs there a smaller portion?もう少し少ない量があるかどうか尋ねます。
店員We can do a smaller serving. Would you like that?店員が少なめの量を提案します。
2

シェアできるか尋ねる

あなたDoes the sharing platter serve two?その盛り合わせが何人向けかを確認します。
店員Yes, as a light lunch. It comes with bread.店員が想定されている人数分の量と、セットで付くものを伝えます。
あなたWould we need a side dish as well?もう1品あるほうがよいか尋ねます。
店員If you're very hungry, you might want some extra potatoes.店員が場合に応じた提案をします。
3

含まれるものを確認する

あなたAre the vegetables included in the price?追加料金がかかるかどうか尋ねます。
店員Yes, but the salad is ordered separately.1つは料金に含まれており、もう1つは別料金です。
あなたThank you. We'll share the platter and order one side salad.最終的な注文を明確に伝えます。
店員Certainly. I'll bring two small plates.店員が2人でシェアできるように用意します。

portionとservingには意味の違いがありますか?

どちらも1回の食事における料理の量を表すことができます。A portion of chipsは1つの注文として出される分量のことです。Serves twoは、その料理やレシピが2人分として想定されていることを示します。ただし、誰にとっても十分な満腹感があるとは限りません。Is it a light lunch or a full meal?と尋ねると、より参考になる説明が聞けます。

Comes with breadは、パンがその料理にもともと付いていることを意味します。Bread is extraは追加料金がかかるという意味です。On the sideはメインの料理とは別のお皿で添えられることを意味し、必ずしも価格に含まれているとは限りません。料金を確認するはっきりした質問は、Is that included, or is there an extra charge?です。

問題1アカウント不要
店員がthe platter serves two as a light lunchと言うとき、どういう意味ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

It is intended for two people having a small lunch.. この表現は、想定されている人数と食事の規模の両方を伝えています。

問題2アカウント不要
追加料金がかかるかどうかを確認する質問はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Is that included, or is there an extra charge?. 「含まれているか(included)」と「追加料金(extra charge)」という言葉で、基本料金と追加費用をはっきり区別しています。

参照コース