Diálogo

Pedir dónde guardar una ayuda de movilidad: una conversación sobre un andador con pautas útiles de práctica

Pedir dónde guardar una ayuda de movilidad implica explicar qué necesitas tener cerca. Practica una conversación sobre un andador, el asiento, el espacio y la ayuda.

En pocas palabras

Di Where can I keep my walking frame during the class? I need it close to my seat. Explica dónde debe estar la ayuda de movilidad; store it puede sugerir guardarla lejos cuando en realidad la necesitas cerca.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Vas a empezar una clase de cerámica. Usas un andador y quieres sentarte donde pueda quedar cerca. Quien imparte la clase ofrece un espacio junto a una mesa del extremo. Necesitas comprobar el sitio y explicar qué ayuda quieres.

En el modo de práctica, tus intervenciones están ocultas. Dilas en voz alta y después muéstralas para compararlas.
  1. Tú

    Hello. Where can I keep my walking frame during the class?

    Pregunta dónde puede quedarse el andador.

    Significado

    Pregunta por un lugar adecuado.

  2. Tutor

    We have a cupboard near reception. Would that help?

    Significado

    Quien da la clase sugiere guardarlo.

  3. Tú

    I need it near my chair, please. I use it when I stand up.

    Di que necesitas el andador junto a tu asiento.

    Significado

    Explica por qué el armario no sirve.

  4. Tutor

    Of course. Would this space beside the end table work?

    Significado

    Quien da la clase ofrece un espacio cercano.

  5. Tú

    Could I try sitting there first?

    Pide probar el asiento.

    Significado

    Comprueba la disposición antes de aceptar.

  6. Tutor

    Certainly. Would you like me to carry your bag?

    Significado

    Quien da la clase ofrece una ayuda concreta.

  7. Tú

    Yes, please. But I'll move the frame myself.

    Acepta ayuda solo con la bolsa.

    Significado

    Acepta un ofrecimiento y mantén el control de otra acción.

  8. Tutor

    Is there enough room beside the chair?

    Significado

    Quien da la clase comprueba si el espacio funciona.

  9. Tú

    Yes, that's better. Could you leave this space clear?

    Pide a quien da la clase que mantenga el espacio libre.

    Significado

    Confirma la disposición y pide que el espacio quede despejado.

  10. Tutor

    Of course. Let me know if you'd like anything changed.

    Significado

    Quien da la clase ofrece más ajustes.

  11. Tú

    Thank you. I will ask if I need help.

    Da las gracias a quien da la clase y explica cómo pedirás ayuda.

    Significado

    Cierra con un acuerdo claro.

¿Cómo puedes llamar a tu ayuda de movilidad?

Nombra tu propia ayuda si puedes: my walking frame, my stick, my crutches o my wheelchair. Mobility aid es el término más amplio. En inglés británico, walking frame es habitual; en inglés estadounidense puede usarse walker. La frase útil es I need it beside me, sea cual sea el objeto que nombres.

Could you keep this space clear, please?

Pide que dejen el espacio disponible.

Cambios útiles

  • Necesito alcanzarlo desde mi silla.
  • Por favor, pregunta antes de moverlo.
  • ¿Podríamos probar un asiento cerca de la entrada?
  • Gracias, pero puedo manejar mi bolsa.
Pregunta 1No necesitas una cuenta
Necesitas el andador junto a ti. ¿Qué respuesta es más útil?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I need it close to my seat.. «Close to my seat» explica a quien da la clase por qué un lugar lejano para guardarlo no es adecuado.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Quien da la clase se ofrece a mover tu andador, pero prefieres hacerlo tú. ¿Qué puedes decir?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I'll move it myself, thanks.. Esta respuesta identifica con educación la acción que quieres hacer por tu cuenta.

Elaborado a partir de