مستند واقعي

مفردات ليلة برنز البريطانية: اقرأ برنامج العشاء وتعلّم ثمانية مصطلحات للمناسبة

تساعدك مفردات Burns Night البريطانية على قراءة برنامج العشاء. تعلّم ثمانية مصطلحات للمناسبة، وتعرّف على أسماء الأطعمة وتحقّق من وقت كل نشاط.

باختصار

تحتفل ليلة برنز بالشاعر روبرت برنز في 25 يناير؛ وقد يشمل Burns supper طعامًا وشعرًا ونُخب تحيّة. تعلّم كلمات البرنامج إلى جانب أسماء الأطعمة؛ فعبارة a toast في احتفال تعني تحيّةً منطوقة قصيرة، لا خبزًا محمّصًا بالضرورة.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

Heather Street Community Hall

Burns supper - 25 January

6.30 pm: welcome

Please take your seats by 6.45. Tea, water and soft drinks are available throughout the evening. Let your table host know if you have a question about your pre-ordered meal.

7 pm: the haggis arrives

A piper will accompany the haggis into the hall. Our reader will perform Address to a Haggis. Please stay seated until the host invites the tables to the serving area.

7.15 pm: supper

The meal includes haggis, neeps and tatties. Vegetarian haggis is available for guests who selected it when booking. Ask the serving team if you need ingredient information.

8 pm: poetry and a toast

Two guests will read short poems, followed by a toast to the poet. Guests may raise any drink. Please return borrowed glasses to the serving table at the end.

ماذا تعني هذه المصطلحات الثمانية؟

كلمات من البرنامج
المصطلحالمعنى
supperوجبة عشاء مسائية.
piperشخص يعزف على مزمار القِربة.
addressكلمة رسمية مُلقاة؛ وهنا عنوان قصيدة.
haggisطبق إسكتلندي تقليدي مالح.
neepsلفت أصفر أو لفت عادي يُقدّم جزءًا من الوجبة.
tattiesبطاطس؛ والكلمة من اللغة الإسكتلندية.
toastتحيّة قصيرة تُلقى مع رفع كأس شراب.
hostالشخص الذي يرحّب بالضيوف أو يدير الفعالية.

تعرّف على الوجبة والموسيقى

يستخدم البرنامج عنوان Address to a Haggis. وهنا تعني address كلمةً أو قصيدةً مُلقاة، لا عنوان شارع. أمّا كلمتا الطعام neeps وtatties فهما كلمتان إسكتلنديتان يصادفهما المتعلّمون كثيرًا في هذه المناسبة. اقرأ هذا البرنامج تحديدًا لمعرفة المواعيد وخيارات الوجبات: فقد يخطّط المنظّمون أمسياتهم بطرق مختلفة.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
متى ينبغي أن يجلس الضيوف في أماكنهم؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

By 6.45.. يطلب قسم الترحيب من الضيوف الجلوس بحلول الساعة 6.45، قبل الوصول المقرّر عند السابعة.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
ماذا تعني كلمة toast عند الساعة الثامنة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

A spoken tribute with a raised drink.. يصف البرنامج تحيّةً للشاعر ويسمح صراحةً بأيّ مشروب.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
من ينبغي للضيوف سؤاله عن المكوّنات؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The serving team.. يوجّه قسم العشاء الأسئلة المتعلّقة بالمكوّنات إلى فريق التقديم.

مُعدّ انطلاقًا من