実際の文書

イギリスのバーンズ・ナイトの語彙:夕食会のプログラムを読み、8つの行事用語を学ぶ

Burns Night の語彙を覚えると、夕食会のプログラムが読みやすくなります。8つの行事用語や料理を表す言葉を学び、各催しの時間を確認しましょう。

要点

バーンズ・ナイトは1月25日に詩人ロバート・バーンズを祝う行事で、Burns supper には料理や詩の朗読、乾杯が含まれることがあります。料理名だけでなくプログラムの進行を表す言葉も覚えましょう。お祝いの場での a toast は、トーストしたパンではなく、グラスを掲げて贈る短い祝辞を指します。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

Heather Street Community Hall

Burns supper - 25 January

6.30 pm: welcome

Please take your seats by 6.45. Tea, water and soft drinks are available throughout the evening. Let your table host know if you have a question about your pre-ordered meal.

7 pm: the haggis arrives

A piper will accompany the haggis into the hall. Our reader will perform Address to a Haggis. Please stay seated until the host invites the tables to the serving area.

7.15 pm: supper

The meal includes haggis, neeps and tatties. Vegetarian haggis is available for guests who selected it when booking. Ask the serving team if you need ingredient information.

8 pm: poetry and a toast

Two guests will read short poems, followed by a toast to the poet. Guests may raise any drink. Please return borrowed glasses to the serving table at the end.

これらの8つの用語はどういう意味ですか?

プログラムに出てくる言葉
用語意味
supper夜の食事(夕食・サパー)。
piperバグパイプを演奏する人。
address改まった場での朗読・演説(ここでは詩の題名)。
haggisスコットランドの伝統的な塩味の料理(ハギス)。
neeps料理に添えられるルタバガ(カブの仲間)のマッシュ。
tattiesジャガイモ(スコットランド語に由来する語)。
toast飲み物を掲げて行う短い祝辞(乾杯)。
host来客を迎え、会の進行を案内する人(ホスト/司会役)。

料理と音楽を見分ける

プログラムでは Address to a Haggis が題名として使われています。ここでの address は街の住所ではなく、口頭で述べられる詩や挨拶を指します。食べ物を表す neeps や tatties は、この行事で学習者がよく出会うスコットランド語の語彙です。主催者によって夜の進め方は異なるため、時間や食事の選択肢については、その場のプログラムを確認しましょう。

問題1アカウント不要
参加者は何時までに着席すべきですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

By 6.45.. ウェルカムの欄には、7時のハギスの入場より前の6時45分までに着席するよう書かれています。

問題2アカウント不要
8時の欄にある toast はどういう意味ですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

A spoken tribute with a raised drink.. プログラムには詩人への乾杯(toast)と記されており、どの飲み物でもよいことが明記されています。

問題3アカウント不要
参加者は食材について誰に尋ねるべきですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

The serving team.. 夕食の欄では、食材についての質問は配膳スタッフに尋ねるよう案内しています。

参照コース