真实文书

英国彭斯之夜词汇:读懂晚宴流程单并掌握八个活动术语

英国 Burns Night 词汇帮你读懂晚宴流程单。学习八个活动术语、辨认食物名称并确认各项活动的时间。

要点

彭斯之夜在 1 月 25 日纪念诗人罗伯特·彭斯;一次 Burns supper 通常包含美食、诗歌与祝酒词。活动流程用词和食物名称都要一起学;庆祝场合的 a toast 是一段简短的口头致敬辞,而不一定指烤面包片。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

Heather Street Community Hall

Burns supper - 25 January

6.30 pm: welcome

Please take your seats by 6.45. Tea, water and soft drinks are available throughout the evening. Let your table host know if you have a question about your pre-ordered meal.

7 pm: the haggis arrives

A piper will accompany the haggis into the hall. Our reader will perform Address to a Haggis. Please stay seated until the host invites the tables to the serving area.

7.15 pm: supper

The meal includes haggis, neeps and tatties. Vegetarian haggis is available for guests who selected it when booking. Ask the serving team if you need ingredient information.

8 pm: poetry and a toast

Two guests will read short poems, followed by a toast to the poet. Guests may raise any drink. Please return borrowed glasses to the serving table at the end.

这八个术语是什么意思?

流程单中的词汇
术语含义
supper晚餐,晚间正餐。
piper吹奏风笛的人。
address正式的朗诵或致辞;在这里是一首诗的标题。
haggis苏格兰传统咸味风味菜肴(肉馅羊肚)。
neeps作为配菜供应的芜菁甘蓝或芜菁。
tatties土豆;这是一个苏格兰语词汇。
toast伴随举杯致意的简短赞词。
host迎接来宾或引导活动流程的主持人。

辨认菜肴与音乐

流程单中把 Address to a Haggis 用作标题。这里的 address 指正式的朗诵或致词,而不是街道门牌地址。neeps 和 tatties 是学习者在参加这一活动时常会遇到的苏格兰语食物词。具体时间和餐食选择请看这份实际的流程单:主办方对各晚活动的安排可能各不相同。

第 1 题无需账户
宾客应当在什么时候入座?

选择一个答案。

答案与解释

By 6.45.. 欢迎环节要求宾客不晚于 6 点 45 分就座,赶在 7 点主菜进场环节前坐好。

第 2 题无需账户
八点钟的 toast 是什么意思?

选择一个答案。

答案与解释

A spoken tribute with a raised drink.. 流程单写明这是向诗人致敬的祝酒环节,并明确表示任意饮品都可以。

第 3 题无需账户
宾客如果想询问食材信息,应当找谁?

选择一个答案。

答案与解释

The serving team.. 晚餐部分提示,有关食材的问题请咨询上菜团队。

编写依据