Dinner أم tea أم supper: أسماء الوجبات البريطانية ومعانيها

افهم dinner وtea وsupper في الإنجليزية البريطانية مع الاختلافات الإقليمية والعائلية وأمثلة على الدعوات واختبار لتحديد الوجبة المقصودة.

B1مقالمدة القراءة بالدقائق: 2في دفتر B1 ←

باختصار

في بريطانيا، تعني dinner غالبًا الوجبة الرئيسية، وقد تعني tea مشروبًا أو وجبة مسائية، وتعني supper عادةً وجبة مسائية أو وجبة خفيفة لاحقة. اسأل عن الوقت والطعام عندما لا يتضح المعنى. لا ينطبق نظام تسمية واحد على الجميع.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

أصدقاء يتشاركون كاري الخضراوات والأرز عند طاولة مطبخ مساءً.
قد تعني الدعوة إلى tea وجبة مسائية. الرسم: Atelier

لماذا يستخدم المتحدثون البريطانيون أسماء مختلفة للوجبات؟

تختلف أسماء الوجبات بين المناطق والأسر والأجيال والمجموعات الاجتماعية. يتناول شخص breakfast, lunch and dinner. ويتناول آخر breakfast, dinner and tea. ويستخدم ثالث supper للوجبة المسائية. وتتداخل هذه الأنماط، لذا لا يخبرك عنوان سكن الشخص وحده بالكلمات التي يستخدمها.

مرجع
الكلمةالمعاني الشائعةمثال
breakfastأول وجبة في اليوم.I have breakfast at seven.
lunchوجبة قرب منتصف اليوم.Shall we meet for lunch?
dinnerوجبة رئيسية، ظهرًا أو مساءً.The children have school dinners.
teaمشروب؛ ووجبة مسائية في أسر كثيرة.What are we having for tea?
supperوجبة مسائية أو وجبة خفيفة لاحقة.We had a simple supper of soup and bread.

هل تعني tea دائمًا كوب شاي؟

لا. تعرض Would you like a cup of tea? مشروبًا بوضوح. وتسأل What's for tea? عادةً عن الطعام في أسرة تستخدم tea لوجبة. وقد تعني Come round for tea at six وجبة مسائية، لكن عادات المضيف مهمة. اسأل Do you mean a meal, or just a cup of tea? إذا احتجت إلى التخطيط.

يشير التعبير Afternoon tea إلى مناسبة تتضمن الشاي وطعامًا مثل الشطائر وكعكات السكون والكعك. وتختلف عن استخدام tea اسمًا يوميًا للوجبة المسائية. وأشارت High tea تقليديًا إلى وجبة أكثر إشباعًا، لكن قوائم الطعام تستخدم المصطلح بطرق مختلفة. اقرأ ما تشمله بدلًا من الاعتماد على الاسم وحده.

ما أسهل طريقة لتوضيح دعوة؟

دعوة لتناول tea
  1. Host

    Would you like to come for tea on Saturday?

    تحتاج الدعوة إلى بعض السياق.

  2. أنت

    I'd love to. What time were you thinking?

    اقبل واسأل عن الموعد.

  3. Host

    About half past six. I was going to make a vegetable curry.

    يقصد المضيف وجبة مسائية.

  4. أنت

    Lovely. Shall I bring anything?

    استجب للخطة بدلًا من تصحيح اسم الوجبة.

عند الترتيب مع شخص لا تعرف عاداته، تكون التفاصيل الملموسة ألطف: Would you like to have a meal at ours at seven? ويتعلق تنبيه مدرسي عن dinner money عادةً بوجبة المدرسة وقت الظهر. وتشير dinner menu في مطعم عادةً إلى الخدمة المسائية. ويساعدك السياق على تفسير الكلمة نفسها.

Do you mean a meal or a cup of tea?

وضّح الدعوة دون الحكم على اسم الوجبة.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
عمّ يسأل غالبًا السؤال What is for tea?؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The food for a meal. في الأسر التي تستخدم tea للوجبة المسائية، يسأل السؤال عما سيأكله الناس.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
ما الرد الأكثر ضمانًا على دعوة غير واضحة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Ask the time and what is planned.. تحسم تفاصيل الوقت والطعام المعنى العملي دون الحكم على استخدام أسرة أخرى للكلمات.