اكتشف الخطأ

الكتابة الموجزة بالإنجليزية: اكتشف الحشو واحذفه

تدرّب على الكتابة الموجزة بالإنجليزية بمقارنة التنقيحات وتبسيط عشر كلمات مع الحفاظ على المعنى، مع مهام للبريد والإشعارات والتقارير.

باختصار

للكتابة بإيجاز، حافظ على المعنى واحذف الكلمات التي لا تضيف تفصيلًا مفيدًا. فضّل decide على make a decision حين يوضّح الفعل الإجراء، وقدّم خطوة القارئ التالية مبكرًا. لا تحذف شرطًا أو كلمة مثل may إن غيّر ذلك ما تعد به.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

محرّر يراجع ورقة فارغة واحدة ويضع رزمة جانبًا.
تحافظ الصفحة الواضحة على المعنى المفيد وتحذف التفاصيل الزائدة: اكتب بإيجاز (concisely). رسم توضيحي: Atelier

ما الكلمات التي تستطيع تبسيطها؟

كل جملة أدناه صحيحة نحويًا. لبريد أو إشعار بلغة واضحة، اضغط الكلمة التي لها بديل يومي أسهل. فالكلمة الأطول خيار أسلوبي وليست خطأ نحويًا. حافظ على فاعل الجملة وزمنها ومعناها.

حدّد الكلمة لتبسيطها: عشرة تعديلات صغيرة

اضغط على الكلمة الخاطئة في كل جملة.

  1. اختر الفعل اليومي.

  2. حافظ على الوقت؛ وبسّط الفعل.

  3. اطلب من شخص الاحتفاظ بمستند.

  4. اطلب عددًا أكبر من الكراسي.

  5. استخدم فعل إبلاغ مألوفًا.

  6. أبقِ جهة الاتصال واضحة.

  7. أبقِ الكمية عامة.

  8. استخدم تعليمات مألوفة.

  9. افصل التوقع عن الوعد.

  10. أعطِ خطوة تالية واضحة.

كيف تختصر جملة كاملة؟

ستة تعديلات تحافظ على المعلومات المفيدة
قبلبعدما الذي تغيّر؟
We made a decision to postpone the meeting.We decided to postpone the meeting.يحلّ فعل مباشر محل عبارة من فعل واسم.
Please contact us in the event that the date is incorrect.Please contact us if the date is incorrect.تعبّر أداة ربط أقصر عن الشرط نفسه.
The reason for the delay is that the room needs cleaning.The room needs cleaning, so there's a delay.تعطي جملة أقصر السبب نفسه.
The form is blue in colour.The form is blue.تعطي كلمة اللون تلك المعلومة أصلًا.
The deadline is noon on Wednesday. The deadline mentioned above applies to both forms.The deadline for both forms is noon on Wednesday.تحمل جملة واحدة الموعد النهائي المشترك.
The notice is concise. However, nevertheless, it leaves one question unanswered.The notice is concise. However, it leaves one question unanswered.تكفي أداة مقابلة واحدة.

يعتمد أفضل تعديل على القارئ. تفيد Application حين تقصد المستند كله. وتفيد Apply حين تخبر شخصًا بما يفعل. وقد يكون المبني للمجهول واضحًا أيضًا: تناسب The room was cleaned yesterday حين لا تهمّ هوية من نظّف. سمِّ الشخص حين يحتاج القارئ إلى معرفة جهة الاتصال.

كيف توضّح الفعل والشخص؟

The implementation of the revised reminder process was undertaken over three weeks.حدثت عملية، لكن يصعب تحديد الشخص.

التركيز: فعل مختبئ داخل عدة أسماء.

The implementation of the revised reminder process was undertaken over three weeks.
ما زال القارئ يحتاج إلى معرفة من يستطيع الإجابة عن استفسار.

Arun introduced the new reminder process over three weeks.نرى الشخص والفعل والوقت.

التركيز: أصبحت العملية نفسها أسهل تتبّعًا.

If the return date looks wrong, contact Arun. He will check the lending record.
الخطوة التالية وجهة الاتصال صريحتان.

في مراجعة التذكير في الدورة، يمثّل Arun جهة الاتصال المحددة لاستفسارات التواريخ. ويمكن لإشعار موجز الاحتفاظ بذلك الاسم المفيد: Questions about your return date? Contact Arun. قد يوفّر حذف كل الأسماء مساحة، لكنه يترك القرّاء غير متأكدين مما يفعلون.

ما الكلمات التي ينبغي الحفاظ عليها؟

قد تغيّر الجملة القصيرة الحقائق مع ذلك
حافظ على هذا المعنىتعديل يغيّرهصيغة موجزة تحافظ عليه
Staff may approve your request.Staff will approve your request.Staff may approve your request.
Send the request by noon on Wednesday.Send the request on Wednesday.Send it by noon on Wednesday.
Wait for separate confirmation before advertising the session as booked.Submit the form to book your session.Wait for confirmation before advertising the session as booked.
The estimate covers electricity only.The estimate covers bills.The estimate is for electricity only.

حافظ على الكلمات التي تحدّد اليقين أو التوقيت أو النطاق. قد تحمل May وby وbefore وonly معنى أكثر فائدة من جملة افتتاحية كاملة. ويحتاج فاعل قصير مثل it إلى مرجع واضح أيضًا. إن كانت استمارتان موضع نقاش، فكرّر اسم الاستمارة حيث قد يضطر القرّاء إلى التخمين.

كيف يبدو البريد الإلكتروني الموجز؟

A wordy openingيضطر القارئ إلى الانتظار للوصول إلى الطلب.

التركيز: يأتي الفعل متأخرًا.

I am writing this email in order to ask you to undertake the submission of your room request by noon on Wednesday. Please be advised that you must await a separate confirmation before you advertise the session as booked.
المعلومتان المفيدتان هما الإجراء والموعد النهائي.

A direct requestيرى القارئ ما يفعل ومتى.

التركيز: تترك الافتتاحية القصيرة مساحة للشرط أيضًا.

Please send your room request by noon on Wednesday. Wait for separate confirmation before advertising the session as booked.
يبقى الطلب والتأكيد مرحلتين مختلفتين.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
استبدل: We carried out a review of the notice.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

We reviewed the notice.. تسمّي Reviewed الفعل نفسه مباشرة. ولا تؤدي المراجعة بالضرورة إلى الموافقة.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
اختصر: The team may approve the request after checking availability.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

The team may approve it after checking availability.. تحافظ الصيغة الثالثة على may وفحص التوفر. وكلاهما يؤثر في المعنى.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
الموعد النهائي ظهر الأربعاء. أي صيغة تحافظ عليه؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Send the form by noon on Wednesday.. تحافظ By noon on Wednesday على آخر وقت بدقّة. وتتيح الصيغ الأخرى تسليمًا متأخرًا أكثر.

السؤال 4لا تحتاج إلى حساب
أي جملة تعطي أوضح خطوة تالية حين يراجع Arun استفسارات التواريخ؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Contact Arun if the return date looks wrong.. تسمّي الجملة الثانية جهة الاتصال وتشرح متى ينبغي للقارئ التواصل معه.

مُعدّ انطلاقًا من