لعبة التصنيف

Would rather أم had rather: صنّف التفضيلات الحديثة والصيغ الأدبية القديمة

صنّف صيغ would rather أو had rather بحسب الاستعمال الحديث والأدبي، وفكّ اختصار I'd rather بدقّة، وتدرّب على التعبير عن التفضيلات المتعلّقة بفعلك أو بفعل شخص آخر.

باختصار

للتعبير عن التفضيل في الإنجليزية البريطانية الحديثة، استخدم would rather: I would rather walk. أمّا الصيغة الأقدم had rather فأقلّ شيوعًا وتبدو قديمة الطراز؛ وتعني I'd rather عادةً I would rather. لا تخلط بين would rather وhad better التي تُسدي نصيحةً قويّة.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

أيّ صيغ التفضيل تبدو طبيعيةً اليوم؟

تفضيل حديث أم صيغة أدبية أقدم؟

اضغط على كلمة، ثم على الخانة المناسبة لها.

ما الذي يأتي بعد would rather؟

نمطان حديثان مفيدان
فعل مَن؟التركيبالمثال
فعلك أنتwould rather + فعل مجرّدI'd rather stay at home.
فعل شخص آخرwould rather + فاعل + صيغة ماضيةI'd rather you stayed at home.
فعلك المنفيwould rather not + فعل مجرّدI'd rather not drive tonight.

تشير الصيغة الماضية في I'd rather you stayed إلى تفضيل يتعلّق بالحاضر أو المستقبل، لا إلى حدث ماضٍ منتهٍ. أبقِ الفاعل واضحًا بعد rather عندما يقوم شخص آخر بالفعل. قارن بين I'd rather leave وI'd rather you left: فالأولى تسمّي فعلي المفضّل؛ والثانية تبيّن تفضيلًا بشأن فعلك أنت.

I would rather wait than pay for a taxi.

الانتظار هو الخيار المفضّل.

تعني You had better leave أن المغادرة مستحسنة، غالبًا لأن مشكلةً قد تقع إذا بقيت. وهي لا تقارن ببساطة بين خيارين. في الكتابة، فكّ اختصار I'd إذا كانت الصيغة الكاملة هي النقطة التي تحتاج إلى شرحها. وقد تكون الصيغة القديمة ذات معنى في رواية من دون أن تكون النموذج الأنسب لمحادثة عمل جديدة.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
إلى ماذا تشير I'd عادةً في I'd rather wait؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I would. تركيب التفضيل الحديث المعتاد هو I would rather wait.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
أيّ جملة تطلب فعل شخص آخر؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I'd rather you called tomorrow.. يبيّن الفاعل you أن الفعل المفضّل يخصّ الشخص الآخر.

مُعدّ انطلاقًا من