ملخّص مرجعي

كيف تقول sorry بالإنجليزية: اعتذارات تناسب الموقف

تعلّم قول sorry بالإنجليزية للأخطاء الصغيرة والردود المتأخرة والمشكلات الأكبر، مع أمثلة طبيعية وعبارات لإصلاح الموقف وتدريب.

باختصار

لخطأ صغير، قل Sorry about that. ولمشكلة أجدّ، حدّد الخطأ واقبل المسؤولية واعرض إصلاحًا: I'm sorry I sent the wrong file; I'll send the correct one now. ينبغي ألا يحلّ التفسير محل الاعتذار.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

زميل يقدّم قطعة قماش بعد سكب الشاي على مكتب.
أتبِع Sorry about that بعرض عملي للمساعدة. رسم توضيحي: Atelier

أي اعتذار تختار؟

12 اعتذارًا بحسب الموقف

1 · حوادث يومية صغيرة

يكفي اعتذار قصير حين تستطيع إصلاح المشكلة فورًا.

Sorry about that.حدث خطأ صغير للتو.
Sorry, I didn't see you there.اصطدمت بشخص أو وقفت في طريقه.
Sorry to keep you waiting.اضطر الشخص الآخر إلى الانتظار.

Sorry about that. I'll move my bag.اعتذر وأفرغ المقعد.

2 · الرسائل والمواعيد

حدّد الفعل بدل استخدام عبارة رسمية فارغة.

Sorry for the late reply.استغرقت وقتًا أطول من المتوقع للرد.
I'm sorry I missed your call.لم تستطع الرد على الهاتف.
I'm sorry I'm late.وصلت بعد الوقت المتفق عليه.

I'm sorry I'm late. The bus broke down.يأتي سبب قصير بعد الاعتذار.

3 · تحمّل المسؤولية

استخدم هذه حين تسبّب فعلك بمشكلة حقيقية.

That was my mistake.اقبل المسؤولية.
I'm sorry for the confusion.أقرّ بعدم وضوح رسالة أو ترتيب.
I apologise for sending the wrong attachment.اعتذار مكتوب أكثر رسمية.

That was my mistake. I'll correct the invoice.تحدّد من ارتكب الخطأ وما سيحدث بعده.

4 · إصلاح علاقة

قل ما تندم عليه واستمع إلى الرد.

I'm sorry I interrupted you.حدّد الفعل الذي لم يكن مفيدًا.
I shouldn't have said that.اعترف بأن كلماتك كانت خاطئة.
How can I put this right?ادعُ إلى إصلاح عملي.

I'm sorry I interrupted you. Please finish your point.أعِد دور الكلام إلى الشخص الآخر.

هل تقول sorry for أم sorry to؟

استخدم sorry for + noun or -ing: Sorry for the delay؛ وSorry for keeping you waiting. واستخدم sorry to + verb لفعل تأسف للقيام به الآن: Sorry to interrupt. واستخدم sorry that + clause، أو احذف that: I'm sorry I forgot your birthday. وتشيع Sorry about لموقف: Sorry about the noise.

تعبّر I'm sorry to hear that عن التعاطف حين ينقل شخص خبرًا سيئًا. ولا تعني أنك سبّبت المشكلة. في الإنجليزية البريطانية، قد تطلب Sorry? بنبرة استفهام من شخص التكرار. وإن كان الموقف قد يلتبس، فاستخدم Sorry, could you say that again?

I'm sorry I sent the wrong file. I'll send the correct one now.

أضف إصلاحًا عمليًا إلى الاعتذار.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
تسبّبت بخطأ في حجز. أي اعتذار يعرض إصلاحًا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

I'm sorry I booked the wrong day. I'll call to change it now.. يسمّي الاعتذار الخطأ ويعطي إجراءً تاليًا مفيدًا.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
أي جملة صحيحة نحويًا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Sorry for interrupting.. استخدم صيغة -ing للفعل بعد حرف الجر for.

مُعدّ انطلاقًا من