Guía de frases

Comprar un billete de tren en el Reino Unido: frases

Practica cómo comprar un billete de tren con cuatro conversaciones en estaciones británicas sobre billetes de ida, de ida y vuelta, horarios valle, Railcards y andenes, con significados y un cuestionario.

En pocas palabras

Di A single to Brighton, please para un trayecto de ida o A return to Brighton, please para ir y volver. Di el destino y comprueba después el billete y el tren. Comprueba qué trenes puedes usar con un billete para horas valle.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona compra un billete en una estación británica un día de lluvia.
En la taquilla, pide a single o a return. Ilustración: Atelier

¿Qué significan single, return, off-peak y Railcard?

Palabras que puedes oír en la taquilla
Palabra o preguntaSignificado
a singleUn billete para ir a un lugar, sin trayecto de vuelta.
a returnUn billete para ir a un lugar y volver.
an off-peak ticketUn billete para ciertas horas de menor afluencia. Pregunta qué trenes puedes usar.
a RailcardUna tarjeta que permite comprar billetes más baratos en algunos trayectos.
a platformEl lugar junto a la vía donde subes al tren.
Do I need to change?¿Tengo que bajar de un tren y subir a otro?
1

¿Cómo pides un billete de ida o de ida y vuelta?

Indica el destino y el día. También pueden preguntarte cuándo quieres volver.

Personal de la estaciónHello. Where are you travelling to?El personal pregunta adónde quieres ir.
TúBrighton, please. I'd like a ticket for today.Indicas el destino y el día.
Personal de la estaciónSingle or return?¿También vas a volver?
TúA return, please.Quieres ir y volver.
Personal de la estaciónWhen are you coming back?El personal pregunta por tu viaje de vuelta.
TúThis evening.Vuelves el mismo día.
TúHow much does a return cost?Preguntas el precio.
2

¿Cómo compruebas un billete off-peak?

Pregunta por el tren que quieres tomar. Los horarios Off-peak pueden variar según el trayecto.

TúIs there a cheaper ticket?Pides un precio más bajo.
Personal de la estaciónWhat time would you like to travel?El personal necesita saber a qué hora vas a viajar.
TúAt about eleven. Can I use an off-peak ticket?Preguntas si este tipo de billete sirve para tu trayecto.
Personal de la estaciónLet me check the times for your journey.El personal comprueba el billete.
TúCan I use it on the next train?Preguntas por un tren concreto.
Personal de la estaciónYes, you can use it on the next train.El personal indica que este billete sirve para ese tren.
TúAnd which trains can I use on the way back?También compruebas el viaje de vuelta a casa.
3

¿Cómo preguntas por una Railcard y pagas?

TúI've got a Railcard. Can I use it for this journey?Preguntas si tu tarjeta permite abaratar el billete.
Personal de la estaciónCould you show it to me, please?El personal te pide ver la tarjeta.
TúYes, here it is.Enseñas la tarjeta.
Personal de la estaciónThank you. You can use that one for this journey.El personal indica que puedes usar tu tarjeta para este billete.
TúCan I pay by card?Preguntas por el pago con tarjeta bancaria.
Personal de la estaciónYes. Please tap your card here.Acerca tu tarjeta bancaria al lector.
TúCould I have a receipt, please?Pides un comprobante de pago.
4

¿Cómo encuentras el andén correcto?

TúExcuse me. Which platform does the Brighton train leave from?Preguntas dónde subir.
Personal de la estaciónPlatform four.El personal indica el número de andén.
TúSorry, could you say that again?Pides que repitan la respuesta.
Personal de la estaciónPlatform four. The stairs are on your right.El personal repite el número e indica el camino.
TúIs there a lift to the platform?Preguntas por otra forma de llegar al andén.
Personal de la estaciónYes, it's next to the stairs.El personal te dice dónde está el ascensor.
TúGreat, thank you for your help.Das las gracias a la persona que te atiende.

¿Qué puedes ver en una estación?

Cuatro cosas que reconocer

¿Qué palabras breves necesitas en las preguntas de estación?

  • How much do a return cost?How much does a return cost?

    Un billete de ida y vuelta es un solo billete. Usa does antes de a return y después la forma base cost.

  • Which platform the train leaves from?Which platform does the train leave from?

    Usa does antes de the train. El siguiente verbo es leave, sin s final.

  • Can I pay with card?Can I pay by card?

    Di pay by card o pay with a card. Con by, omite a.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Vas a York y vuelves. ¿Qué pides?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

A return to York, please.. Un return sirve para el trayecto de ida y el de vuelta.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Quieres comprobar un billete off-peak. ¿Qué pregunta ayuda?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Can I use this ticket on the next train?. Pregunta por el tren que quieres tomar. El personal puede comprobar si tu billete sirve para él.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Quieres saber dónde subir. ¿Qué preguntas?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Which platform does the train leave from?. El platform es el lugar donde subes al tren. Esta pregunta pide su número.

Elaborado a partir de