Actualizado el
Guía de frases
Preguntar por el seguimiento de un reembolso retrasado: haz el seguimiento de un reembolso que no llega con fechas y referencias
Preguntar por el seguimiento de un reembolso retrasado implica facilitar fechas y referencias. Practica una consulta de seguimiento en una tienda, distingue entre issued y received y acuerda una actualización.
- B1
- Expresiones: 12
- Situaciones: 2
- Aprende esto en el cuaderno de B1 →
En pocas palabras
Di You confirmed my refund on Monday, but it has not reached my account. Could you check its status, please? Facilita el número de pedido, el importe y la fecha correspondiente; issued y received pueden describir fases distintas.
Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto
Abrir la consulta
Comprobar el siguiente paso
¿Qué palabras describen la fase del reembolso?
| Formulación | Qué confirma |
|---|---|
| Your return has arrived. | La tienda ha recibido el artículo. |
| Your refund has been approved. | La solicitud ha sido aceptada. |
| Your refund has been issued. | La tienda comunica que ha enviado el reembolso. |
| The refund appears on my statement. | Puedes ver el importe devuelto. |
El proceso exacto depende de la empresa y del método de pago, así que pregunta qué significa su redacción en tu caso. Could you confirm the date it was issued? pide un dato concreto. Why has nobody paid me? da por supuesta una causa antes de completar la comprobación. Para el personal es más fácil responder a una pregunta serena y concreta.
Could you send me the refund reference, please?
Pide el identificador que facilita el seguimiento.
Cierra recapitulando la acción acordada: You will email me by Thursday afternoon, and I will wait for that update before contacting you again. Si pasa el jueves sin respuesta, haz referencia a esa actualización pendiente en el siguiente mensaje. Guarda juntos el correo original y los datos del pedido.