Guide de conversation

Demander le suivi d’un remboursement retardé : relancer un remboursement manquant avec dates et références

Demander le suivi d’un remboursement retardé suppose de donner des dates et des références. Entraînez-vous à relancer un magasin, distinguez issued et received et convenez d’une date de réponse.

L’essentiel

Dites You confirmed my refund on Monday, but it has not reached my account. Could you check its status, please? Donnez le numéro de commande, le montant et la date correspondante ; issued et received peuvent désigner des étapes différentes.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

1

Ouvrir la demande

VousHello. I am following up a refund for order BK214.Identifiez l’achat et le motif de votre prise de contact.
VousThe amount is twenty-eight pounds.Indiquez la somme d’argent concernée.
VousYour email on Monday said the refund had been issued.Citez le message et l’étape qu’il décrivait.
VousI have checked my account, but I cannot see it yet.Expliquez ce qui manque de votre côté.
Votre interlocuteurCould you confirm the payment method?Le conseiller demande comment vous avez payé.
VousI paid by card ending in 4821.Indiquez le moyen de paiement sans raconter toute la commande.
2

Vérifier l’étape suivante

VousCould you check whether the refund has been processed?Renseignez-vous sur son stade actuel.
Votre interlocuteurI can see it has been issued. I will ask our payments team to check.Une vérification supplémentaire est nécessaire.
VousCould you send me the refund reference, please?Demandez les informations qui identifient ce remboursement.
VousWhen should I expect an update from your team?Demandez quand le magasin répondra.
Votre interlocuteurWe will email you by Thursday afternoon.Le conseiller donne un délai de réponse.
VousThank you. I'll look out for your email.Confirmez comment vous recevrez la mise à jour.

Quels mots décrivent l’étape du remboursement ?

Lisez l’ensemble du message
FormulationCe qu’elle établit
Your return has arrived.Le vendeur a reçu l’article.
Your refund has been approved.La demande a été acceptée.
Your refund has been issued.Le vendeur indique avoir envoyé le remboursement.
The refund appears on my statement.Vous voyez la somme remboursée.

La procédure exacte dépend de l’entreprise et du moyen de paiement ; demandez donc ce que la formulation signifie dans votre cas. Could you confirm the date it was issued? demande un fait. Why has nobody paid me? suppose une cause avant même la fin de la vérification. Une question calme et précise est plus facile à traiter pour le personnel.

Could you send me the refund reference, please?

Demandez l’identifiant qui facilite le suivi.

Terminez en récapitulant l’action convenue : You will email me by Thursday afternoon, and I will wait for that update before contacting you again. Si jeudi passe sans réponse, faites référence à ce retour attendu dans le message suivant. Conservez ensemble le courriel d’origine et les références de la commande.

Question 1Aucun compte nécessaire
Quel détail aide à identifier le dossier ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The order number and refund amount.. Un numéro de commande et un montant aident le personnel à retrouver l’achat et le remboursement précis.

Question 2Aucun compte nécessaire
Qu’est-ce qui est promis dans cette conversation ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The shop will email an update by Thursday afternoon.. Le conseiller promet une mise à jour par courriel, et non une date garantie d’arrivée des fonds.

Établi à partir de