Mis à jour le
Guide de conversation
Demander le suivi d’un remboursement retardé : relancer un remboursement manquant avec dates et références
Demander le suivi d’un remboursement retardé suppose de donner des dates et des références. Entraînez-vous à relancer un magasin, distinguez issued et received et convenez d’une date de réponse.
- B1
- Expressions : 12
- Situations : 2
- Étudiez ce point dans le cahier B1 →
L’essentiel
Dites You confirmed my refund on Monday, but it has not reached my account. Could you check its status, please? Donnez le numéro de commande, le montant et la date correspondante ; issued et received peuvent désigner des étapes différentes.
Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance
Ouvrir la demande
Vérifier l’étape suivante
Quels mots décrivent l’étape du remboursement ?
| Formulation | Ce qu’elle établit |
|---|---|
| Your return has arrived. | Le vendeur a reçu l’article. |
| Your refund has been approved. | La demande a été acceptée. |
| Your refund has been issued. | Le vendeur indique avoir envoyé le remboursement. |
| The refund appears on my statement. | Vous voyez la somme remboursée. |
La procédure exacte dépend de l’entreprise et du moyen de paiement ; demandez donc ce que la formulation signifie dans votre cas. Could you confirm the date it was issued? demande un fait. Why has nobody paid me? suppose une cause avant même la fin de la vérification. Une question calme et précise est plus facile à traiter pour le personnel.
Could you send me the refund reference, please?
Demandez l’identifiant qui facilite le suivi.
Terminez en récapitulant l’action convenue : You will email me by Thursday afternoon, and I will wait for that update before contacting you again. Si jeudi passe sans réponse, faites référence à ce retour attendu dans le message suivant. Conservez ensemble le courriel d’origine et les références de la commande.