フレーズ集

遅れている返金の追跡を尋ねる:日付と照会番号で未着の返金を問い合わせる

遅れている返金の追跡を尋ねるときは、日付と照会番号を伝えます。お店への再確認、issued と received の違いの確認、連絡時期の合意を練習しましょう。

要点

You confirmed my refund on Monday, but it has not reached my account. Could you check its status, please? と伝えましょう。注文番号、金額、関係する日付を添えます。issued と received は異なる段階を指す場合があります。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

1

問い合わせを切り出す

あなたHello. I am following up a refund for order BK214.購入した注文と連絡の理由を伝えます。
あなたThe amount is twenty-eight pounds.関わる金額を伝えます。
あなたYour email on Monday said the refund had been issued.その連絡メッセージと記載されていた段階を伝えます。
あなたI have checked my account, but I cannot see it yet.自分の側で何が確認できていないかを説明します。
相手Could you confirm the payment method?担当者が支払い方法を尋ねます。
あなたI paid by card ending in 4821.注文内容を最初から話し直さずに支払い方法だけを伝えます。
2

次の手順を確認する

あなたCould you check whether the refund has been processed?現在の処理段階について尋ねます。
相手I can see it has been issued. I will ask our payments team to check.さらなる確認が必要です。
あなたCould you send me the refund reference, please?この返金を特定できる情報を求めます。
あなたWhen should I expect an update from your team?お店がいつ返信できるか尋ねます。
相手We will email you by Thursday afternoon.担当者が今後の連絡期限を示します。
あなたThank you. I'll look out for your email.どのように更新情報を受け取るか確認します。

返金の段階を表しているのはどの言葉ですか?

メッセージ全体を読みましょう
表現その表現が確定すること
Your return has arrived.販売者が返品を受け取ったこと。
Your refund has been approved.返金の申請が承認されたこと。
Your refund has been issued.販売者が返金を送金したと報告していること。
The refund appears on my statement.返金された金額が確認できること。

正確な手続きは事業者や支払い方法によって異なるため、自分の場合にその表現が何を意味するのか尋ねましょう。Could you confirm the date it was issued? は事実を尋ねる質問です。Why has nobody paid me? は確認が終わる前から原因を決めつけています。落ち着いた具体的な質問のほうが、スタッフも答えやすくなります。

Could you send me the refund reference, please?

追跡確認に役立つ識別番号を求めます。

最後は合意した対応を言い直して締めくくりましょう:You will email me by Thursday afternoon, and I will wait for that update before contacting you again. 木曜日を過ぎても返信がない場合は、次のメッセージでその約束された連絡に言及します。元のメールと注文の詳細はまとめて保管しておきましょう。

問題1アカウント不要
どの情報が案件の特定に役立ちますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

The order number and refund amount.. 注文番号と金額があれば、スタッフは該当する購入と返金を特定しやすくなります。

問題2アカウント不要
この会話の中で何が約束されていますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

The shop will email an update by Thursday afternoon.. 担当者が約束しているのは木曜日の午後までにメールで進捗を知らせることであり、お金の着金日が保証されているわけではありません。

参照コース