常用表达手册

查询延迟的退款去向:用日期和参考编号跟进未到账退款

查询延迟的退款去向时,需要提供日期和参考编号。练习如何向商家跟进、区分 issued 与 received,并约定更新回复的时间。

要点

可以说 You confirmed my refund on Monday, but it has not reached my account. Could you check its status, please? 附上订单号、金额和相关日期;issued 和 received 可能分别对应不同的处理阶段。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

1

开始询问

你Hello. I am following up a refund for order BK214.说明购买的订单以及联系原因。
你The amount is twenty-eight pounds.说明涉及的金额。
你Your email on Monday said the refund had been issued.提到收到的通知邮件以及其中说明的进度阶段。
你I have checked my account, but I cannot see it yet.说明你这边尚未收到的情况。
对方Could you confirm the payment method?客服询问你的付款方式。
你I paid by card ending in 4821.直接说明付款方式,不必复述整个订单。
2

确认下一步安排

你Could you check whether the refund has been processed?询问当前的退款处理阶段。
对方I can see it has been issued. I will ask our payments team to check.需要进一步核查。
你Could you send me the refund reference, please?请求提供能查到这笔退款的参考编号。
你When should I expect an update from your team?询问商家何时回复。
对方We will email you by Thursday afternoon.客服给出后续回复的截止时间。
你Thank you. I'll look out for your email.确认将通过何种方式收到更新消息。

哪些措辞描述了退款的不同阶段?

读完整条消息
措辞所确认的事实
Your return has arrived.卖家已收到退回的商品。
Your refund has been approved.退款申请已获批准。
Your refund has been issued.卖家方面表示已发出退款。
The refund appears on my statement.你可以在账单上看到退回的款项。

具体流程取决于商家和付款方式,因此要问清对方措辞在你的案例中具体指什么。Could you confirm the date it was issued? 是在核实一个客观日期。Why has nobody paid me? 则在核查完成前就先入为主地作出了指责。冷静、具体的问题更容易让工作人员给出有效答复。

Could you send me the refund reference, please?

索要有助于后续追踪的编号。

结尾时复述双方商定的安排:You will email me by Thursday afternoon, and I will wait for that update before contacting you again. 如果过了星期四仍未收到回复,在下一封邮件中提及这次未按期发出的更新。把原始邮件和订单信息保存在一起。

第 1 题无需账户
哪项细节有助于定位这笔订单和退款?

选择一个答案。

答案与解释

The order number and refund amount.. 订单号和金额能帮助工作人员查到对应的购买记录和具体退款。

第 2 题无需账户
在这段对话中,对方承诺了什么?

选择一个答案。

答案与解释

The shop will email an update by Thursday afternoon.. 客服承诺的是在期限前发送邮件更新进展,并没有保证款项必定在某天到账。

编写依据