Guía de frases

Pedir y dar indicaciones en inglés

Practica cómo pedir y dar indicaciones con cuatro conversaciones en inglés, instrucciones para caminar, giros que no se han entendido y una escena ilustrada de puntos de referencia de una localidad.

En pocas palabras

Empieza con Excuse me. How do I get to the library? Para dar indicaciones, usa una dirección y un lugar que buscar: Turn left at the bank. Pasas de largo por un lugar, pero giras al llegar a un punto: Go past the cafe, then turn right at the lights.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona que pasa señala una ruta por una calle comercial británica.
Pregunta How do I get to the library? y busca un punto de referencia conocido. Ilustración: Atelier
1

¿Cómo preguntas por el camino?

Acabas de llegar a la estación. Quieres encontrar la biblioteca.

TúExcuse me. How do I get to the library?Preguntas por la ruta.
Otra personaGo straight on along this road.Sigue caminando en la misma dirección.
Otra personaGo past the cafe and the bank.Sigue caminando cuando llegues a estos lugares.
Otra personaThe library is next to the park, on your left.La biblioteca está junto al parque, en el lado izquierdo de la calle.
TúIs it far from here?Preguntas por la distancia.
Otra personaNo, it's about five minutes on foot.Puedes llegar andando en unos cinco minutos.
2

¿Cómo indicas una ruta breve?

Una persona que está de visita te pide ayuda. Da un paso cada vez.

Otra personaExcuse me. Is there a bank near here?La persona busca un banco.
TúYes. Turn right at the traffic lights.Cambia de dirección al llegar a los semáforos.
TúThen go straight on.Sigue por esa calle.
TúThe bank is on your right, just after the cafe.Primero pasas la cafetería y después llegas al banco.
Otra personaSo, right at the lights, then past the cafe?La persona comprueba los dos pasos.
TúThat's right. The bank is the next building.Dices que la ruta es correcta.
3

¿Qué dices si no has entendido dónde girar?

Pregunta por la parte que no has entendido.

TúSorry, could you say that again, please?Pides volver a oír las indicaciones.
Otra personaTake the second turning on the left.Pasa la primera calle a la izquierda. Gira por la siguiente.
TúDid you say the first or the second?Compruebas qué calle tomar.
Otra personaThe second. It's just after the bank.La persona repite el número y añade un lugar.
TúAnd then do I cross the road?Compruebas el siguiente paso.
Otra personaYes. Use the zebra crossing.Cruza donde hay franjas blancas y negras.
4

¿Cómo encuentras a la persona con la que has quedado?

Estás cerca de la estación. Tu amigo espera fuera de la cafetería.

TúI'm outside the station. Where are you?Dices a tu amigo dónde estás.
Otra personaI'm outside the cafe, opposite the station.Tu amigo está al otro lado de la calle.
TúIs it the cafe with the tables outside?Compruebas de qué cafetería se trata.
Otra personaYes. Go left to the crossing, then cross the road.Tu amigo te indica dos pasos.
TúI can see you now. I'll be there in a minute.Has encontrado a tu amigo.
Otra personaGreat. I'll wait here.Tu amigo se quedará en el mismo lugar.

¿Qué puntos de referencia pueden ayudarte a encontrar el camino?

Explora la localidad: encuentra ocho puntos de referencia útiles

Ilustración clara desde arriba del centro de una pequeña localidad británica. Una calle principal pasa junto a una estación de tren a un lado y una cafetería con mesas fuera enfrente.

¿Qué significan opposite, next to y past?

Palabras útiles para una ruta a pie
ExpresiónSignificadoEjemplo
oppositeal otro lado de la calle, frente a un lugarThe cafe is opposite the station.
next toal lado de un lugarThe library is next to the park.
go pastseguir más allá de un lugarGo past the bank.
turn atcambiar de dirección al llegar a un lugarTurn left at the lights.
on your lefta tu izquierda mientras avanzasThe library is on your left.
go straight oncontinuar en la misma direcciónGo straight on until you reach the cafe.

En inglés británico, straight on y straight ahead significan continuar en la misma dirección. Take the first left significa lo mismo que take the first turning on the left.

¿Qué palabras pequeñas necesitas?

  • How do I get the station?How do I get to the station?

    Usa get to antes de un lugar: get to the station.

  • Turn to left at the bank.Turn left at the bank.

    Di turn left o turn right. Pon at antes del lugar donde giras.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Alguien dice: Go past the cafe. ¿Qué haces?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Keep walking beyond the cafe.. Go past significa seguir avanzando más allá de un lugar. La cafetería es un punto de tu ruta.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
The station is opposite the cafe. ¿Dónde está?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Across the road from the cafe. Aquí, opposite significa frente a la cafetería, al otro lado de la calle.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
No has captado si debes girar por la primera o la segunda calle. ¿Qué preguntas?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Did you say the first or the second?. Esta pregunta comprueba el detalle exacto que te has perdido: qué calle tomar.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Elige la frase correcta.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Turn right at the lights.. Usa turn right sin to. Usa at para nombrar el punto donde cambias de dirección.

Elaborado a partir de