Guide de conversation

Demander et donner des indications en anglais

Entraînez-vous à demander et à donner des indications avec quatre conversations en anglais, des consignes à pied, des tournants manqués et une scène illustrée des repères de la ville.

L’essentiel

Commencez par Excuse me. How do I get to the library? Pour donner des indications, utilisez une direction et un lieu à repérer : Turn left at the bank. On dépasse un lieu, mais on tourne à sa hauteur : Go past the cafe, then turn right at the lights.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Un passant indique un trajet le long d’une rue commerçante britannique.
Demandez How do I get to the library? et cherchez un repère familier. Illustration : Atelier
1

Comment demander son chemin ?

Vous venez d’arriver à la gare. Vous cherchez la bibliothèque.

VousExcuse me. How do I get to the library?Vous demandez le trajet.
L’autre personneGo straight on along this road.Continuez à marcher dans la même direction.
L’autre personneGo past the cafe and the bank.Continuez à marcher lorsque vous atteignez ces lieux.
L’autre personneThe library is next to the park, on your left.La bibliothèque est à côté du parc, à gauche de la route.
VousIs it far from here?Vous posez une question sur la distance.
L’autre personneNo, it's about five minutes on foot.Vous pouvez y aller à pied en cinq minutes environ.
2

Comment indiquer un trajet court ?

Une personne en visite vous demande de l’aide. Donnez une étape à la fois.

L’autre personneExcuse me. Is there a bank near here?La personne cherche une banque.
VousYes. Turn right at the traffic lights.Changez de direction en arrivant aux feux.
VousThen go straight on.Continuez le long de cette route.
VousThe bank is on your right, just after the cafe.Vous dépassez d’abord le café, puis arrivez à la banque.
L’autre personneSo, right at the lights, then past the cafe?La personne vérifie les deux étapes.
VousThat's right. The bank is the next building.Vous confirmez le trajet.
3

Que dire si l’on manque un tournant ?

Posez une question sur la partie que vous n’avez pas comprise.

VousSorry, could you say that again, please?Vous demandez à réentendre les indications.
L’autre personneTake the second turning on the left.Dépassez la première rue à gauche. Tournez dans la suivante.
VousDid you say the first or the second?Vous vérifiez quelle rue prendre.
L’autre personneThe second. It's just after the bank.La personne répète le numéro et ajoute un lieu.
VousAnd then do I cross the road?Vous vérifiez l’étape suivante.
L’autre personneYes. Use the zebra crossing.Traversez là où se trouvent les bandes noires et blanches.
4

Comment trouver la personne avec qui vous avez rendez-vous ?

Vous êtes près de la gare. Votre ami attend devant le café.

VousI'm outside the station. Where are you?Vous dites à votre ami où vous êtes.
L’autre personneI'm outside the cafe, opposite the station.Votre ami est de l’autre côté de la route.
VousIs it the cafe with the tables outside?Vous vérifiez de quel café il s’agit.
L’autre personneYes. Go left to the crossing, then cross the road.Votre ami vous donne deux étapes.
VousI can see you now. I'll be there in a minute.Vous avez trouvé votre ami.
L’autre personneGreat. I'll wait here.Votre ami restera au même endroit.

Quels repères aident à trouver le chemin ?

Explorez la ville : trouvez huit repères utiles

Illustration claire à vol d’oiseau d’un petit centre-ville britannique. Une route principale longe une gare d’un côté et un café avec des tables dehors de l’autre.

Que signifient opposite, next to et past ?

Des mots utiles pour un trajet à pied
ExpressionSensExemple
oppositede l’autre côté de la route, face à un lieuThe cafe is opposite the station.
next toà côté d’un lieuThe library is next to the park.
go pastcontinuer au-delà d’un lieuGo past the bank.
turn atchanger de direction à la hauteur d’un lieuTurn left at the lights.
on your leftsur le côté gauche dans le sens du déplacementThe library is on your left.
go straight oncontinuer dans la même directionGo straight on until you reach the cafe.

En anglais britannique, straight on et straight ahead signifient tous deux continuer dans la même direction. Take the first left signifie la même chose que take the first turning on the left.

De quels petits mots avez-vous besoin ?

  • How do I get the station?How do I get to the station?

    Utilisez get to devant un lieu : get to the station.

  • Turn to left at the bank.Turn left at the bank.

    Dites turn left ou turn right. Placez at devant le lieu où vous tournez.

Question 1Aucun compte nécessaire
Quelqu’un dit : « Go past the cafe. » Que faites-vous ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Keep walking beyond the cafe.. Go past signifie continuer au-delà d’un lieu. Le café est un point du trajet.

Question 2Aucun compte nécessaire
On vous dit The station is opposite the cafe. Où se trouve la gare ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Across the road from the cafe. Ici, opposite signifie face au café, de l’autre côté de la route.

Question 3Aucun compte nécessaire
Vous n’avez pas entendu le numéro d’un tournant. Que demandez-vous ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Did you say the first or the second?. Cette question vérifie le détail précis que vous avez manqué : quelle rue prendre.

Question 4Aucun compte nécessaire
Choisissez la phrase correcte.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Turn right at the lights.. Utilisez turn right sans to. Utilisez at pour nommer le point où vous changez de direction.

Établi à partir de