Guía de frases

Frases para comprar en inglés: tallas, probadores y devoluciones

Aprende frases para comprar en inglés sobre tallas, probadores, pagos, cambios y reembolsos, con cuatro conversaciones en tiendas y preguntas para practicar.

En pocas palabras

Pregunta Have you got this in a medium? para pedir una talla, o Can I try it on, please? para usar el probador. It fits significa que la talla es correcta; di try it on, no try on it. Para una devolución, pregunta Could I have a refund, please?

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Una persona mira cómo le queda un jersey azul en un espejo de cuerpo entero en un probador.
La persona se mira el jersey en el espejo antes de preguntar: Does it fit? Ilustración: Atelier

¿Qué palabras verás en una tienda de ropa?

Ropa y objetos de la tienda

¿Qué dices cuando compras ropa?

1

¿Cómo pides una talla o un color?

Te gusta un jersey. Pide el mismo en otra talla.

DependienteCan I help you?El dependiente ofrece ayuda.
TúYes, please. Have you got this in a medium?Pides una talla entre la pequeña y la grande.
DependienteWhat colour would you like?El dependiente te pide que elijas un color.
TúBlue, please.Eliges azul.
DependienteThe blue ones are sold out in medium.No quedan jerséis azules de talla mediana.
TúHave you got it in green?Preguntas por otro color.
DependienteYes, here you are.El dependiente te da el jersey verde.
2

¿Cómo pides probarte algo?

Too tight significa que necesitas más holgura. Too loose significa que la ropa es demasiado grande.

TúCan I try it on, please?Quieres ponerte el jersey antes de comprarlo.
DependienteOf course. The fitting rooms are at the back.Ve al fondo de la tienda.
TúThank you. Is this one free?Preguntas si puedes usar este probador.
DependienteYes, go ahead.Puedes usarlo.
TúIt's a bit too tight. Have you got a larger size?Necesitas un jersey más grande.
DependienteHere's a large. How does that feel?Prueba la talla grande.
TúThat's better. It fits well.El jersey más grande es de la talla adecuada.
DependienteThe colour suits you, too.El color te favorece.
3

¿Qué dices al pagar?

I'll take it significa que has decidido comprarlo.

TúI'll take it, please.Decides comprar el jersey.
DependienteThat's thirty pounds. Would you like a bag?El dependiente dice el precio y ofrece una bolsa.
TúNo, thanks. I've brought my own. Can I pay by card?Tienes una bolsa y quieres usar tu tarjeta bancaria.
DependienteYes, of course.Puedes pagar con tarjeta.
TúCould I have a receipt, please?Pides un justificante de la compra.
DependienteCertainly. Here you are.El dependiente te da el recibo.
4

¿Cómo pides un cambio o un reembolso?

En otra visita, traes unos pantalones que compraste ayer. Son demasiado largos.

TúHello. I'd like to return these trousers, please.Llevas los pantalones de vuelta a la tienda.
DependienteWhat's the problem with them?El dependiente pregunta por qué.
TúThey're too long. Could I exchange them for a shorter pair?Quieres unos pantalones con las perneras más cortas.
DependienteHave you got your receipt?El dependiente pide el justificante de la compra.
TúYes, here it is.Das el recibo al dependiente.
DependienteWe haven't got a shorter pair. Would you like a refund?El dependiente ofrece devolverte el dinero.
TúYes, please. That would be great.Aceptas el reembolso.
DependienteOf course. Could you put your card in the machine, please?El dependiente te pide que uses la tarjeta para el reembolso.

¿Qué diferencia hay entre fit y suit?

¿Talla o aspecto?
DiSignificado
It fits me.La talla es adecuada para mi cuerpo.
It suits me.Me favorece.
The sleeves are too short.Necesito mangas más largas.
These trousers are too loose.Necesito una talla más pequeña.
Have you got these in a size 12?Quiero la misma ropa en la talla 12.

Para un jersey, di it y this. Para pantalones o zapatos, di they y these: Can I try these on? En inglés británico oirás fitting room o changing room. En inglés estadounidense, dressing room también es habitual en tiendas.

¿Qué puedes preguntar antes de comprar algo?

Can I bring it back if it doesn't fit?

Preguntas por la posibilidad de devolverlo.

How long do I have to return it?

Preguntas cuál es el último día en que puedes devolverlo.

Un exchange significa otro artículo; un refund significa que te devuelven el dinero. Pregunta a la tienda por su política de devoluciones: las reglas para devolver cosas. Conserva el recibo para mostrar qué compraste.

  • Can I try on it?Can I try it on?

    Pon it entre try y on. Con el nombre, sirven tanto try the jumper on como try on the jumper.

  • This trousers is too long.These trousers are too long.

    Trousers es plural. Usa these y are.

  • Can I pay with card?Can I pay by card?

    Aprende pay by card como expresión. También puedes decir pay with a card.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Un jersey te queda demasiado ajustado al cuerpo. ¿Qué dices?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

It's too tight.. Too tight significa que no hay suficiente holgura. Pide una talla más grande.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Quieres otro artículo en lugar del que compraste. ¿Qué pides?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

an exchange. Un exchange significa que devuelves un artículo y recibes otro.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Tienes un par de zapatos en la mano. ¿Qué pregunta es correcta?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Can I try them on?. Usa them para los dos zapatos. Pon them entre try y on.

Elaborado a partir de