دليل عبارات

شراء تذكرة قطار في المملكة المتحدة: عبارات

تدرّب على شراء تذكرة قطار من خلال أربع محادثات في محطات بريطانية عن الذهاب والعودة وأوقات خارج الذروة وRailcards والأرصفة، مع المعاني واختبار.

باختصار

قل A single to Brighton, please لرحلة ذهاب، أو A return to Brighton, please للذهاب والعودة. اذكر المكان، ثم تحقّق من التذكرة والقطار. تحقّق من القطارات التي تتيحها تذكرة خارج أوقات الذروة.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

مسافر يشتري تذكرة في محطة بريطانية ممطرة.
في مكتب التذاكر، اطلب a single أو a return. رسم: Atelier

ماذا تعني single وreturn وoff-peak وRailcard؟

كلمات قد تسمعها في مكتب التذاكر
الكلمة أو السؤالالمعنى
a singleتذكرة للذهاب إلى مكان دون رحلة عودة.
a returnتذكرة للذهاب إلى مكان والعودة منه.
an off-peak ticketتذكرة لبعض أوقات السفر الأقل ازدحامًا. اسأل عن القطارات التي تتيحها.
a Railcardبطاقة تخفّض سعر التذاكر في بعض الرحلات.
a platformالمكان بجانب السكة الذي تركب منه القطار.
Do I need to change?هل يجب أن أنزل من قطار وأركب آخر؟
1

كيف تطلب تذكرة ذهاب أو ذهاب وعودة؟

اذكر المكان واليوم. وقد يسألك الموظف أيضًا عن موعد عودتك.

موظفو المحطةHello. Where are you travelling to?يسألك الموظف إلى أين تريد الذهاب.
أنتBrighton, please. I'd like a ticket for today.تذكر المكان واليوم.
موظفو المحطةSingle or return?هل ستعود أيضًا؟
أنتA return, please.تريد الذهاب والعودة.
موظفو المحطةWhen are you coming back?يسألك الموظف عن رحلة العودة.
أنتThis evening.ستعود في اليوم نفسه.
أنتHow much does a return cost?تسأل عن السعر.
2

كيف تتحقّق من تذكرة خارج أوقات الذروة؟

اسأل عن القطار الذي تريده. قد تختلف أوقات Off-peak من رحلة إلى أخرى.

أنتIs there a cheaper ticket?تطلب سعرًا أقل.
موظفو المحطةWhat time would you like to travel?يحتاج الموظف إلى وقت رحلتك.
أنتAt about eleven. Can I use an off-peak ticket?تسأل إن كان هذا النوع من التذاكر مناسبًا لرحلتك.
موظفو المحطةLet me check the times for your journey.يتحقّق الموظف من التذكرة.
أنتCan I use it on the next train?تسأل عن قطار محدّد.
موظفو المحطةYes, you can use it on the next train.يؤكّد الموظف صلاحية التذكرة لذلك القطار.
أنتAnd which trains can I use on the way back?تتحقّق من رحلة عودتك أيضًا.
3

كيف تسأل عن Railcard وتدفع؟

أنتI've got a Railcard. Can I use it for this journey?تسأل إن كانت بطاقتك تخفّض سعر التذكرة.
موظفو المحطةCould you show it to me, please?يطلب الموظف رؤية بطاقتك.
أنتYes, here it is.تُريه البطاقة.
موظفو المحطةThank you. You can use that one for this journey.يؤكّد الموظف إمكان استخدام بطاقتك لهذه التذكرة.
أنتCan I pay by card?تسأل عن الدفع ببطاقة مصرفية.
موظفو المحطةYes. Please tap your card here.قرّب بطاقتك المصرفية من قارئ البطاقات.
أنتCould I have a receipt, please?تطلب سجلًا للدفع.
4

كيف تجد الرصيف المناسب؟

أنتExcuse me. Which platform does the Brighton train leave from?تسأل أين تركب.
موظفو المحطةPlatform four.يعطيك الموظف رقم الرصيف.
أنتSorry, could you say that again?تطلب سماع الجواب مرة أخرى.
موظفو المحطةPlatform four. The stairs are on your right.يكرّر الموظف الرقم ويعطيك الاتجاهات.
أنتIs there a lift to the platform?تسأل عن طريق آخر للوصول إلى الرصيف.
موظفو المحطةYes, it's next to the stairs.يخبرك الموظف بمكان المصعد.
أنتGreat, thank you for your help.تشكر الموظف.

ماذا ترى في المحطة؟

أربعة أشياء تعرّف إليها

أي الكلمات الصغيرة تحتاج إليها في أسئلة المحطة؟

  • How much do a return cost?How much does a return cost?

    تذكرة الذهاب والعودة تذكرة واحدة. استخدم does قبل a return، ثم الصيغة الأساسية cost.

  • Which platform the train leaves from?Which platform does the train leave from?

    استخدم does قبل the train. والفعل التالي leave دون s في النهاية.

  • Can I pay with card?Can I pay by card?

    قل pay by card أو pay with a card. ومع by، احذف a.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
ستذهب إلى York وتعود. ماذا تطلب؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

A return to York, please.. تُستخدم return لرحلة الذهاب ورحلة العودة.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
تريد التحقّق من تذكرة خارج أوقات الذروة. أي سؤال يساعدك؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Can I use this ticket on the next train?. اسأل عن القطار الذي تريد ركوبه. يستطيع الموظف التحقّق من صلاحية تذكرتك له.

السؤال 3لا تحتاج إلى حساب
تريد معرفة مكان الركوب. ماذا تسأل؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Which platform does the train leave from?. إن platform مكان الركوب. ويسأل هذا السؤال عن رقمه.

مُعدّ انطلاقًا من