Guía de frases

Pedir una bolsa de papel: peticiones educadas, tipos de bolsa y respuestas sobre el tique

Pedir una bolsa de papel es sencillo con estas expresiones útiles para tiendas. Practica cómo elegir bolsa, comprobar el precio y rechazar el tique con educación.

En pocas palabras

Di Could I have a paper bag, please? y No receipt, thanks si no quieres tique. Indica qué bolsa quieres; una bolsa y un tique son cosas distintas.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

1

En la caja

TúCould I have a paper bag, please?Pide una bolsa hecha de papel.
La otra personaA small one or a large one?Quien atiende pregunta por el tamaño.
TúA small one, please.Elige la bolsa más pequeña.
La otra personaIt's twenty pence. Is that all right?La bolsa tiene un precio.
TúYes, that's fine, thanks.Acepta el precio.
La otra personaWould you like a receipt?¿Quieres un comprobante de tu pago?
TúNo receipt, thanks.Di que no con educación.
2

Cuando necesitas otra opción

TúHave you got a larger paper bag?Pide un tamaño más grande.
La otra personaWe've only got these small ones.No quedan bolsas más grandes.
TúThat's fine. I'll take two, please.Elige dos bolsas pequeñas.
TúI've got my own bag, thanks.Ya traías una bolsa contigo.
TúCould I have the receipt after all, please?Cambia tu respuesta sobre el tique.

¿Cuál es la diferencia entre «bag» y «receipt»?

Llevas la compra en una bag. Un receipt muestra lo que compraste y lo que pagaste. En una tienda concurrida, quien atiende puede preguntar Bag? o Receipt? Estas preguntas breves significan Would you like a bag? y Would you like a receipt? Presta atención al objeto antes de responder.

Pequeños cambios en la petición
DiÚsalo cuando
A paper bag, please.Quieres una bolsa de papel.
A carrier bag, please.Quieres una bolsa para llevar la compra; no se especifica el material.
No bag, thanks.Puedes llevar los artículos de otra manera.
Could I have both, please?Quieres la bolsa y el tique.

Could I have a paper bag, please?

Nombra el objeto que quieres después de «have».

Usa a para una bolsa y two para dos bolsas: a paper bag, two paper bags. Mantén paper igual. Si quien atiende pregunta Anything else?, di No, thanks. That is all. Puedes preguntar por el precio antes de aceptar: How much is the bag?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Trajiste tu propia bolsa. ¿Qué dices?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

I've got my own bag, thanks.. Tu propia bolsa es la que trajiste de casa, así que esta respuesta rechaza una bolsa de la tienda.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué respuesta rechaza solo el tique?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

No receipt, thanks.. La respuesta nombra el tique («receipt»), así que quien atiende sabe qué artículo no quieres.

Elaborado a partir de