Juego de parejas

Big, large, great o huge: juego de sinónimos

Elige big, large, great o huge según el significado y la combinación de palabras. Compara tamaño, importancia y elogio, y relaciona diez expresiones con sus significados precisos.

En pocas palabras

Big y large suelen describir el tamaño, mientras que huge significa muy grande y añade énfasis; great suele expresar elogio, importancia o un grado elevado: a great idea, great care. Elige la expresión completa, no solo un adjetivo sustituto. A great time es un rato agradable; a long time dura muchos minutos o años.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Dos personas ante una cena abundante, junto a una cuenta larga en blanco.
Una cena abundante y una cuenta enorme sugieren cómo great puede elogiar mientras huge destaca la magnitud. Ilustración: Atelier

¿Puedes relacionar cada expresión con su significado?

Relaciona las diez expresiones. Fíjate en cómo el sustantivo cambia el significado del adjetivo. La expresión big decision se refiere a la importancia, mientras que large print se refiere al tamaño físico.

Diez expresiones, diez significados

Pulsa un elemento de la izquierda y después su pareja de la derecha.

¿Cuándo puedes usar tanto big como large?

El mismo tamaño, distinto tono
Redacción cotidianaRedacción más neutra o formalSignificado que se conserva
We need a bigger bag.We need a larger bag.La bolsa necesita más espacio interior.
A big crowd gathered outside.A large crowd gathered outside.Se reunió mucha gente.
They received a big payment.They received a large payment.La cantidad de dinero era elevada.

Big es habitual en la conversación. Large suele encajar en descripciones de cantidades, medidas e investigación: a large sample, a large proportion. Ambos sirven en muchas frases. Un informe formal también puede usar big cuando la expresión encaja: cambiar todos los big por large hace que expresiones como a big decision resulten menos naturales.

¿Qué aporta cada palabra?

biggrande de tamaño o importante

Objetivo: Tamaño e importancia en el lenguaje cotidiano.

Moving abroad was a big decision.
La decisión tuvo consecuencias importantes.

largepor encima del tamaño o la cantidad habituales

Objetivo: Cantidad o tamaño físico.

The study used a large sample.
El estudio incluyó a muchas personas o muchos casos.

greatmuy bueno, importante o de grado elevado

Objetivo: Elogio o grado en expresiones habituales.

She handled the documents with great care.
Prestó mucha atención para evitar dañarlos.

hugemuy grande o muy elevado en cantidad

Objetivo: Mucho énfasis en el tamaño o el grado.

The new route made a huge difference.
El efecto fue muy intenso.

¿Cómo funcionan estas palabras en las descripciones?

Tamaño y elogio en expresiones cotidianas

¿La palabra great significa más grande que huge?

Estas cuatro palabras no forman una única escala de tamaño. En a great cook, great elogia la habilidad. En great difficulty, expresa un grado elevado. Huge intensifica mucho el tamaño o el grado: a huge bill, huge disappointment. En un relato, a great oak puede describir un árbol grande e imponente. Ese uso literario difiere del elogio cotidiano de a great meal.

We had a great meal, but the bill was huge.

La comida fue muy buena. La cuenta fue muy elevada.

El primer adjetivo expresa una opinión; el segundo destaca una cantidad.

También puedes oír a great big bag. Aquí great refuerza big; no elogia la bolsa. Para describir con precisión, indica la medida o la cantidad: a 70-litre bag, a sample of 500 respondents. Una muestra mayor informa sobre el tamaño, no automáticamente sobre la calidad.

¿Qué expresiones necesitan otra palabra?

  • We had a huge time at the party.We had a great time at the party.

    Usa have a great time para decir que lo pasaste bien. Para indicar cuánto tiempo te quedaste, di We stayed for a long time.

  • Please handle the photos with great cares.Please handle the photos with great care.

    Care significa aquí atención cuidadosa y es incontable. Usa with great care.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué expresión indica claramente que la hermana de quien habla es mayor?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

my big sister. Big sister es una expresión establecida para una hermana mayor. Large y huge describen aquí el tamaño físico.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Un informe dice «a large sample». ¿Qué te indica?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The sample contains many people or cases.. Large describe el tamaño de la muestra. No demuestra la calidad ni el alcance de los resultados.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué expresión significa «mucha paciencia»?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

a great deal of patience. Usa a great deal of antes de un sustantivo incontable como patience.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Qué suele expresar «That was a great help»?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The help was very useful.. A great help expresa mucha utilidad o agradecimiento, no tamaño físico.

Elaborado a partir de