Relato adaptado al nivel

Relato en inglés B2: la maleta equivocada, con preguntas

Lee un relato en inglés B2 sobre una divertida confusión de maletas en Heathrow, con ocho expresiones explicadas, estilo indirecto, imágenes y cinco preguntas de lectura.

En pocas palabras

Este relato B2 sigue a dos viajeros que se llevan la maleta del otro en Heathrow. Fíjate en cómo el estilo indirecto nos cuenta lo que dijo alguien: he admitted that he had taken the wrong case. Comprueba a quién se refieren I y my antes de transmitir las palabras de alguien.

Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto

Dos viajeros comparan maletas casi idénticas en una cafetería del aeropuerto.
La confusión empieza cuando Nia se lleva la maleta equivocada: takes the wrong case. Ilustración: Atelier

Primera lectura: ¿qué hace que Nia cambie su opinión sobre la confusión?

The wrong suitcase

Nia had chosen a black suitcase because it looked professional. Unfortunately, so had half the passengers arriving at Heathrow. She lifted one from the baggage carousel1, balanced it on a trolley and hurried to her hotel. Her presentation was the next morning, and she wanted to make a good impression2.

In her room, she opened the case. Instead of her grey suit, she found twelve yellow rubber ducks, a silver jacket and a pink feather boa3. She rang her cousin Dan. He asked whether she had packed in a hurry4. Nia told him that she had packed very carefully. He suggested wearing the jacket anyway.

Then her mobile rang. A man called Mr Webb said he had found her number on the luggage tag5. He admitted that he had taken the wrong case. He was a magician, he explained, and he needed the ducks for a show at six. Nia asked why a magician couldn't simply make them appear. There was a pause. He said the ducks were better at disappearing.

They agreed to meet at an airport cafe. Mr Webb arrived wearing Nia's grey scarf. He pointed out6 that his own scarf was in the case Nia had brought. Nia handed him the ducks, but one fell onto the table and gave a loud squeak. Everyone looked round. Mr Webb denied making7 the noise. Nia tried to look serious and failed.

When they exchanged cases, Mr Webb offered her a free ticket to his show. She accepted. That evening, he invited her onto the stage and produced a yellow duck from behind her ear. The next morning, Nia began her presentation with the suitcase story. Afterwards, her manager said it was the most memorable introduction she'd heard all year. Nia decided to keep an eye on8 her luggage from then on. She also bought a bright orange strap.

Con palabras más sencillas

Nia took a black case at Heathrow and went to her hotel. She wanted to look professional at a presentation the following morning.

The case contained things for a show. Dan asked about her packing, but Nia knew she had packed the right clothes.

The owner called Nia using the number on her bag. He was a magician who needed his ducks. Nia joked about his job.

They met at a cafe and returned the cases. A duck squeaked, and the magician said he had not made the sound.

Nia went to his show. Later, her suitcase story helped her give a memorable presentation. She bought a coloured strap to help her recognise her bag.

¿Qué objetos te ayudan a seguir el relato?

Cuatro objetos de la confusión

¿Cómo cuentas lo que dijeron los viajeros?

El mismo mensaje desde una perspectiva posterior
Palabras originalesVersión posterior en estilo indirecto
Mr Webb: "I have taken the wrong case."Mr Webb admitted that he had taken the wrong case.
Mr Webb: "I did not make that noise."Mr Webb denied making the noise.
Dan: "Did you pack in a hurry?"Dan asked whether Nia had packed in a hurry.

Admitted that introduce algo que quien habla acepta como cierto. Denied making significa que dijo que no lo había hecho. Con un verbo de estilo indirecto en pasado, el tiempo verbal suele retroceder para mostrar la perspectiva anterior; puede mantenerse en presente cuando quien transmite el mensaje presenta la información como todavía cierta.

  • Mr Webb said Nia that he had her case.Mr Webb told Nia that he had her case.

    Usa told + person o said + clause: Mr Webb said that he had her case.

  • Mr Webb denied to make the noise.Mr Webb denied making the noise.

    Aquí Deny lleva una forma en -ing: denied making.

¿Cómo le contarías a Dan lo que ocurrió?

Escribe entre 60 y 80 palabras

  • Empieza después de que Nia haya vuelto del espectáculo. Escribe su mensaje a Dan.
  • Explica cómo se intercambiaron las maletas y qué ocurrió en la cafetería.
  • Incluye algo que admitió el señor Webb y una pregunta que hizo Nia. Deja claro quién habla y a qué momento se refiere.
Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Por qué tenía Nia tantas ganas de llegar a su hotel?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

She had a presentation the next morning.. Nia quería prepararse para su presentación y causar una buena impresión.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Cómo consiguió el señor Webb el número de teléfono de Nia?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

He found it on her luggage tag.. El señor Webb tenía la maleta de Nia y leyó su número en la etiqueta del equipaje: luggage tag.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué hizo que todos en la cafetería se volvieran a mirar?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

A rubber duck squeaked.. Un patito cayó sobre la mesa y chirrió. El señor Webb negó después haber hecho el ruido.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Qué hace que el final sea divertido?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

The problem gives Nia a successful opening for her presentation.. El intento de Nia de parecer profesional sale mal, pero la historia resultante impresiona a su jefa.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
¿Qué frase transmite correctamente la pregunta de Dan?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Dan asked whether Nia had packed in a hurry.. Una pregunta de sí o no en estilo indirecto usa whether o if y después el orden de una afirmación: Nia had packed.

Elaborado a partir de