Primera lectura: ¿qué hace que Nia cambie su opinión sobre la confusión?
The wrong suitcase
Nia had chosen a black suitcase because it looked professional. Unfortunately, so had half the passengers arriving at Heathrow. She lifted one from the baggage carousel1, balanced it on a trolley and hurried to her hotel. Her presentation was the next morning, and she wanted to make a good impression2.
In her room, she opened the case. Instead of her grey suit, she found twelve yellow rubber ducks, a silver jacket and a pink feather boa3. She rang her cousin Dan. He asked whether she had packed in a hurry4. Nia told him that she had packed very carefully. He suggested wearing the jacket anyway.
Then her mobile rang. A man called Mr Webb said he had found her number on the luggage tag5. He admitted that he had taken the wrong case. He was a magician, he explained, and he needed the ducks for a show at six. Nia asked why a magician couldn't simply make them appear. There was a pause. He said the ducks were better at disappearing.
They agreed to meet at an airport cafe. Mr Webb arrived wearing Nia's grey scarf. He pointed out6 that his own scarf was in the case Nia had brought. Nia handed him the ducks, but one fell onto the table and gave a loud squeak. Everyone looked round. Mr Webb denied making7 the noise. Nia tried to look serious and failed.
When they exchanged cases, Mr Webb offered her a free ticket to his show. She accepted. That evening, he invited her onto the stage and produced a yellow duck from behind her ear. The next morning, Nia began her presentation with the suitcase story. Afterwards, her manager said it was the most memorable introduction she'd heard all year. Nia decided to keep an eye on8 her luggage from then on. She also bought a bright orange strap.
Con palabras más sencillas
Nia took a black case at Heathrow and went to her hotel. She wanted to look professional at a presentation the following morning.
The case contained things for a show. Dan asked about her packing, but Nia knew she had packed the right clothes.
The owner called Nia using the number on her bag. He was a magician who needed his ducks. Nia joked about his job.
They met at a cafe and returned the cases. A duck squeaked, and the magician said he had not made the sound.
Nia went to his show. Later, her suitcase story helped her give a memorable presentation. She bought a coloured strap to help her recognise her bag.
