Histoire adaptée au niveau

Nouvelle en anglais B2 : la mauvaise valise, avec quiz

Lisez une nouvelle humoristique en anglais B2 sur un échange de valises à Heathrow, avec huit expressions expliquées, du discours indirect, des images et cinq questions de compréhension.

L’essentiel

Cette histoire de niveau B2 suit deux voyageurs qui prennent chacun la valise de l’autre à Heathrow. Observez comment le discours indirect rapporte les paroles de quelqu’un : he admitted that he had taken the wrong case. Vérifiez à qui renvoient I et my avant de rapporter les paroles d’une personne.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Deux voyageurs comparent leurs valises presque identiques dans un café d’aéroport.
La confusion commence lorsque Nia prend la mauvaise valise : takes the wrong case. Illustration : Atelier

À la première lecture : qu’est-ce qui change le regard de Nia sur l’échange de valises ?

The wrong suitcase

Nia had chosen a black suitcase because it looked professional. Unfortunately, so had half the passengers arriving at Heathrow. She lifted one from the baggage carousel1, balanced it on a trolley and hurried to her hotel. Her presentation was the next morning, and she wanted to make a good impression2.

In her room, she opened the case. Instead of her grey suit, she found twelve yellow rubber ducks, a silver jacket and a pink feather boa3. She rang her cousin Dan. He asked whether she had packed in a hurry4. Nia told him that she had packed very carefully. He suggested wearing the jacket anyway.

Then her mobile rang. A man called Mr Webb said he had found her number on the luggage tag5. He admitted that he had taken the wrong case. He was a magician, he explained, and he needed the ducks for a show at six. Nia asked why a magician couldn't simply make them appear. There was a pause. He said the ducks were better at disappearing.

They agreed to meet at an airport cafe. Mr Webb arrived wearing Nia's grey scarf. He pointed out6 that his own scarf was in the case Nia had brought. Nia handed him the ducks, but one fell onto the table and gave a loud squeak. Everyone looked round. Mr Webb denied making7 the noise. Nia tried to look serious and failed.

When they exchanged cases, Mr Webb offered her a free ticket to his show. She accepted. That evening, he invited her onto the stage and produced a yellow duck from behind her ear. The next morning, Nia began her presentation with the suitcase story. Afterwards, her manager said it was the most memorable introduction she'd heard all year. Nia decided to keep an eye on8 her luggage from then on. She also bought a bright orange strap.

En termes plus simples

Nia took a black case at Heathrow and went to her hotel. She wanted to look professional at a presentation the following morning.

The case contained things for a show. Dan asked about her packing, but Nia knew she had packed the right clothes.

The owner called Nia using the number on her bag. He was a magician who needed his ducks. Nia joked about his job.

They met at a cafe and returned the cases. A duck squeaked, and the magician said he had not made the sound.

Nia went to his show. Later, her suitcase story helped her give a memorable presentation. She bought a coloured strap to help her recognise her bag.

Quels objets vous aident à suivre l’histoire ?

Quatre objets au cœur de la confusion

Comment rapporter les paroles des voyageurs ?

Le même message rapporté plus tard
Paroles d’origineParoles rapportées plus tard
Mr Webb: "I have taken the wrong case."Mr Webb admitted that he had taken the wrong case.
Mr Webb: "I did not make that noise."Mr Webb denied making the noise.
Dan: "Did you pack in a hurry?"Dan asked whether Nia had packed in a hurry.

Admitted that introduit un fait que la personne reconnaît comme vrai. Denied making signifie qu’elle a déclaré ne pas l’avoir fait. Avec un verbe introducteur au passé, le temps du verbe recule souvent pour rendre ce point de vue antérieur ; il peut rester au présent si la personne qui rapporte les propos présente l’information comme toujours vraie.

  • Mr Webb said Nia that he had her case.Mr Webb told Nia that he had her case.

    Utilisez told + person ou said + clause : Mr Webb said that he had her case.

  • Mr Webb denied to make the noise.Mr Webb denied making the noise.

    Deny est suivi ici d’une forme en -ing : denied making.

Comment raconteriez-vous à Dan ce qui s’est passé ?

Rédigez 60 à 80 mots

  • Situez votre message après le retour de Nia du spectacle. Rédigez le message qu’elle envoie à Dan.
  • Expliquez comment les valises ont été échangées et ce qui s’est passé au café.
  • Incluez un fait reconnu par M. Webb et une question posée par Nia. Faites clairement comprendre qui parle et à quel moment.
Question 1Aucun compte nécessaire
Pourquoi Nia avait-elle hâte de rejoindre son hôtel ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

She had a presentation the next morning.. Nia voulait préparer sa présentation et faire bonne impression.

Question 2Aucun compte nécessaire
Comment M. Webb a-t-il obtenu le numéro de téléphone de Nia ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

He found it on her luggage tag.. M. Webb avait la valise de Nia et a lu son numéro sur l’étiquette à bagage, la luggage tag.

Question 3Aucun compte nécessaire
Qu’est-ce qui a fait se retourner tout le monde au café ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

A rubber duck squeaked.. Un canard est tombé sur la table en couinant. M. Webb a ensuite nié avoir fait ce bruit.

Question 4Aucun compte nécessaire
Qu’est-ce qui rend la fin amusante ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The problem gives Nia a successful opening for her presentation.. Nia échoue dans sa tentative de paraître professionnelle, mais l’histoire qui en découle impressionne sa responsable.

Question 5Aucun compte nécessaire
Quelle phrase rapporte correctement la question de Dan ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Dan asked whether Nia had packed in a hurry.. Une question fermée rapportée au discours indirect utilise whether ou if, puis l’ordre d’une phrase déclarative : Nia had packed.

Établi à partir de