Dialogue

Téléphoner en anglais : dialogue et entraînement

Entraînez-vous à téléphoner en anglais avec un dialogue de 18 répliques pour demander quelqu’un, laisser un message et vérifier des détails, puis essayez un court quiz sur les expressions.

L’essentiel

Commencez par Hello. Can I speak to Maya Patel, please? Ensuite, donnez votre nom et la raison de votre appel. Si Maya est occupée, demandez à laisser un message ; dites speak to, et non speak Maya.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une personne téléphone à un bureau, prête à prendre un message.
Can I speak to Maya Patel, please? Illustration : Atelier

Que dire lorsque la personne est occupée ?

Vous êtes Alex Reed. Vous appelez l’Elm Centre au sujet d’un cours d’anglais. Maya Patel est en réunion. Laissez votre numéro et demandez-lui de rappeler après quatorze heures. Sélectionnez « Entraînez-vous à jouer votre rôle » (Practise your part) pour masquer les répliques d’Alex. Lisez la courte indication, dites votre réponse, puis affichez la réplique.

Vos répliques sont masquées en mode entraînement. Dites-les à voix haute, puis affichez-les pour comparer.
  1. Receptionist

    Good morning, Elm Centre. How can I help?

    Sens

    La personne à l’accueil répond au téléphone.

  2. Vous

    Hello. Can I speak to Maya Patel, please?

    Saluez et demandez à parler à Maya Patel.

    Sens

    Vous demandez à parler à Maya.

  3. Receptionist

    May I ask who's calling?

    Sens

    Quel est votre nom ?

  4. Vous

    It's Alex Reed. I'm calling about the English class.

    Donnez votre nom : Alex Reed. Dites que vous appelez au sujet du cours d’anglais.

    Sens

    Vous donnez votre nom et la raison de votre appel.

  5. Receptionist

    One moment, please. I'll put you through.

    Sens

    Veuillez patienter. Je vais vous mettre en relation avec Maya.

  6. Vous

    Thank you.

    Remerciez la personne à l’accueil.

    Sens

    Vous remerciez la personne à l’accueil.

  7. Receptionist

    I'm sorry. She's in a meeting. Can I take a message?

    Sens

    Maya ne peut pas parler pour le moment. La personne à l’accueil peut lui prendre un message.

  8. Vous

    Yes, please. Could you ask her to call me back?

    Acceptez. Demandez à la personne à l’accueil de dire à Maya de vous rappeler.

    Sens

    Vous souhaitez que Maya vous rappelle plus tard.

  9. Receptionist

    Of course. What's your number?

    Sens

    À quel numéro Maya doit-elle vous appeler ?

  10. Vous

    It's 07700 900123.

    Donnez ce numéro : 07700 900123.

    Sens

    Vous donnez votre numéro de téléphone.

  11. Receptionist

    Sorry, could you say that again more slowly?

    Sens

    Veuillez répéter le numéro lentement.

  12. Vous

    Yes. 07700, then 900123.

    Répétez le numéro lentement, en deux parties.

    Sens

    Vous répétez le numéro en deux parties.

  13. Receptionist

    Thank you. Is that Alex Read, R-E-A-D?

    Sens

    La personne à l’accueil vérifie l’orthographe de votre nom de famille.

  14. Vous

    It's Reed, R-E-E-D.

    Corrigez votre nom de famille. Épelez Reed.

    Sens

    Vous corrigez l’orthographe.

  15. Receptionist

    Thank you. When can she call you?

    Sens

    À quelle heure pouvez-vous parler ?

  16. Vous

    After two, please. I finish work at two.

    Demandez à être rappelé après quatorze heures. Dites que vous finissez le travail à quatorze heures.

    Sens

    Vous pouvez répondre après quatorze heures.

  17. Receptionist

    I'll pass on your message.

    Sens

    Je transmettrai le message à Maya.

  18. Vous

    Thanks for your help. Goodbye.

    Remerciez la personne à l’accueil et dites au revoir.

    Sens

    Vous remerciez la personne à l’accueil et terminez l’appel.

Comment vérifier un nom ou un numéro ?

De courtes expressions pour un appel clair
Vous avez besoin de…Dites
Demander le nom de la personne qui appelleWho's calling, please?
Demander l’orthographeCould you spell your surname, please?
Demander de répéterSorry, could you say that again?
Vérifier un numéroWas that 123 or 132?
Signaler un problème de sonI'm sorry, I can't hear you very well.
Proposer de rappeler plus tardI'll call back this afternoon.

Dites les numéros de téléphone chiffre par chiffre. Pour 07700, vous pouvez dire zero seven seven zero zero ou oh seven seven oh oh. Répétez le détail que vous souhaitez vérifier : Was that Reed, R-E-E-D? C’est plus clair que de dire seulement What?

Que pouvez-vous utiliser pendant un appel ?

  • Can I speak Maya, please?Can I speak to Maya, please?

    Employez speak to avant le nom de la personne.

  • Could you ask her call me back?Could you ask her to call me back?

    Employez ask her to call : conservez to avant l’action.

  • I'm calling for the English class.I'm calling about the English class.

    Lorsque le cours est le sujet de votre appel, employez about. Calling for someone peut signifier demander à parler à cette personne.

Question 1Aucun compte nécessaire
La personne à l’accueil demande « Who's calling, please? ». Choisissez votre réponse.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

It's Alex Reed.. La personne à l’accueil souhaite connaître votre nom. It's Alex Reed vous identifie comme la personne qui appelle.

Question 2Aucun compte nécessaire
Maya est occupée. Vous souhaitez qu’elle vous rappelle plus tard. Que dites-vous ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Could you ask her to call me back?. Call me back signifie rappeler après mon appel. Ask her to transmet votre demande à la personne à l’accueil.

Question 3Aucun compte nécessaire
Que signifie « I'll put you through » ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

I will connect your call to the person.. Au téléphone, put you through signifie transférer votre appel pour que vous puissiez parler à une autre personne.

Question 4Aucun compte nécessaire
Vous avez mal entendu le numéro. Choisissez une réponse utile.

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Could you say that again more slowly?. Say that again more slowly demande à la personne qui appelle de répéter le numéro plus lentement.

Établi à partir de