Mythe ou réalité

La vie en Grande-Bretagne : idée reçue ou réalité ?

Tout le monde boit du thé ? Il y a toujours une file d’attente ? Répondez à huit questions sur la vie en Grande-Bretagne, puis apprenez des expressions simples pour parler du thé et de la météo.

L’essentiel

En Grande-Bretagne, certaines personnes boivent du thé ; d’autres préfèrent le café ou l’eau. On attend souvent dans une file, une queue, et on parle de la météo pour engager la conversation. Demandez ce que la personne aime : l’affirmation Everyone drinks tea est fausse.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Des amis partagent du thé, du café et de l’eau dans un salon britannique.
Le thé est un choix parmi le thé, le café et l’eau ; l’affirmation Everyone drinks tea est fausse. Illustration : Atelier

Ici, un myth est une idée reçue qui est fausse. Un fact est un fait avéré. Lisez chaque phrase et choisissez une réponse. Ouvrez ensuite l’explication pour comprendre pourquoi.

Quelles idées sur la vie en Grande-Bretagne sont vraies ?

Vrai ou faux ? Décidez avant de voir la réponse.

  1. Tout le monde boit du thé en Grande-Bretagne.

  2. On peut demander du thé sans lait.

  3. Il faut dire oui quand quelqu’un vous propose du thé.

  4. À un arrêt de bus, les gens se placent toujours en une seule file bien droite.

  5. « Are you in the queue? » sert à demander si quelqu’un attend.

  6. « After you » signifie que l’autre personne peut passer en premier.

  7. Il pleut tous les jours partout en Grande-Bretagne.

  8. On peut parler de la météo pour engager une conversation amicale.

Comment s’appellent ces choses du quotidien ?

Le thé, l’attente et la météo

Que dire quand quelqu’un vous propose du thé ?

Chez un ami
  1. Jo

    Would you like a cup of tea?

    Jo propose une boisson.

  2. Vous

    Yes, please.

    Vous acceptez poliment.

  3. Jo

    Milk and sugar?

    Voulez-vous du lait ? Du sucre ?

  4. Vous

    Just milk, please. No sugar.

    Vous dites ce que vous souhaitez.

D’autres expressions pour le thé et le café
ExpressionSens
No, thanks.Je n’en veux pas.
Coffee, please, if you've got any.Je voudrais du café.
Just water, please.Je voudrais seulement de l’eau.
A cuppa?Signifie « Voulez-vous une tasse de thé ? », comme Would you like a cup of tea? C’est une expression amicale de l’anglais oral.

Que dire quand on attend ?

Au comptoir du café
  1. Vous

    Excuse me. Are you in the queue?

    Vous demandez si la personne attend.

  2. Lee

    Yes, I am. The end is just here.

    Lee vous montre où vous placer.

  3. Vous

    Thanks.

    Vous remerciez Lee.

Comment engager une conversation sur la météo ?

Observez le temps, puis choisissez une remarque
Le temps en ce momentExpressionUne réponse courte
Ensoleillé et chaudLovely day, isn't it?Yes, it is.
FroidIt's cold today!Yes, very cold.
PluieIt's raining again.Yes. Have you got an umbrella?

Faites une remarque courte. It's cold today parle du moment présent. It always rains parle de chaque occasion. Choisissez des mots qui correspondent à ce que vous voyez.

Établi à partir de