Préparation aux examens

Contester ou vérifier le montant d’une facture : demander une vérification clairement

Vérifier le montant d’une facture apprend à comparer un devis et une facture, à nommer la différence poliment et à demander une vérification, avec un modèle d’e-mail.

L’essentiel

Donnez le numéro de facture, le montant et le motif de votre question. Demandez Could you check this charge? ; un chiffre différent est une raison de demander, pas la preuve que quelqu’un a voulu vous surfacturer.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

De quelles informations le destinataire a-t-il besoin ?

Les détails de cette tâche
DocumentInformations
Devis Q18£90 for a two-hour photography workshop
Facture INV-246£110, described as workshop attendance
Votre réservationOne place, no extra equipment requested
Votre objectifDemander si la facture inclut des frais supplémentaires
Tâche pratique de rédaction d’e-mail B1Ce n’est pas un sujet d’examen officiel

Vous avez réservé un atelier de photographie avec le devis Q18. Votre facture INV-246 s’élève à 110 £, alors que le prix indiqué sur le devis était de 90 £. Vous n’avez demandé aucun matériel supplémentaire. Rédigez un message de 110 à 150 mots à l’organisateur. Identifiez la réservation, expliquez la différence et demandez-lui de vérifier le montant avant que vous ne payiez.

(au moins 110 mots)

Votre réponse

Rien de ce que vous écrivez n’est enregistré ni envoyé. Copiez votre texte avant de quitter la page.

Lire un modèle de réponse

Subject: Question about invoice INV-246

Dear Workshop Team,

Thank you for sending the invoice for my photography workshop place. I am writing to check the amount before I arrange payment.

Invoice INV-246 lists a total of £110 for workshop attendance. However, quote Q18 gave a price of £90 for the two-hour session. I booked one place and did not ask to hire any extra equipment, so I am not sure what the additional £20 covers.

Could you please check the invoice and let me know whether another charge has been included? If the total is incorrect, I would be grateful if you could send a revised invoice. I can then make the payment using the correct reference.

Thank you for your help. Kind regards, Leila Martin

Relisez votre brouillon

Avant de terminer

Un outil pour vous relire, sans note d’examen. Les cases cochées ne sont pas enregistrées.

Quelles tournures gardent la question neutre ?

The invoice lists... décrit le document. The quote gave... décrit le chiffre précédent. I am not sure what the additional charge covers explique la question sans préjuger de la réponse. Si vous joignez le devis, précisez-le ; évitez d’écrire que vous l’avez joint si ce n’est pas le cas.

Question 1Aucun compte nécessaire
Quelle phrase demande une vérification sans supposer de mauvaise foi ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Could you check what the extra £20 covers?. La deuxième phrase nomme la différence et demande une explication plutôt que de prêter une intention.

Question 2Aucun compte nécessaire
Que doit contenir l’objet du message ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The invoice reference. Une référence de facture aide l’organisateur à retrouver rapidement le bon dossier.

Établi à partir de