Fiche mémo

Please et thank you : comment fonctionne la politesse en anglais

Utilisez please et thank you dans les demandes et réponses polies en anglais. Découvrez could you, would you mind, thanks, cheers et ta avec des exemples et un quiz.

L’essentiel

Utilisez please pour une demande et thank you lorsque quelqu’un vous aide. Un ton aimable et une demande claire se complètent. Could you help me, please? est utile avec des amis comme avec des inconnus. Ajouter please à un ordre donné avec colère peut tout de même sembler impoli.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Une personne tient la porte à un collègue qui porte une chemise de documents.
Demandez Could you hold the door, please? et dites thank you. Illustration : Atelier

Comment demander de l’aide et dire thank you ?

Huit façons utiles d’être poli

1 · Où placer please ?

Placez please à la fin d’une courte demande. Dites-le d’un ton amical.

Could you hold the door, please?Vous demandez à quelqu’un de garder la porte ouverte.

A cup of tea, please.Vous demandez du thé.

2 · Comment faire une demande avec could you ?

Utilisez Could you + la forme de base du verbe. Cela demande à quelqu’un de faire quelque chose maintenant ou bientôt.

Could you help me with this form?Vous demandez de l’aide.

Could you say that again, please?Vous demandez à quelqu’un de répéter.

3 · Comment demander quelque chose pour vous-même ?

Utilisez Could I have...? pour demander quelque chose. Utilisez I'd like... pour dire poliment ce que vous souhaitez.

Could I have some water, please?Vous demandez de l’eau.

I'd like a return ticket, please.Vous souhaitez un billet aller-retour.

4 · Comment utiliser would you mind ?

Utilisez Would you mind + un verbe en -ing. C’est une autre façon polie de demander une action à quelqu’un.

Would you mind moving this chair?Vous demandez à quelqu’un de déplacer la chaise.

Would you mind waiting a moment?Vous demandez à quelqu’un d’attendre un court instant.

5 · Comment adoucir une demande ?

Ajoutez a little lorsque vous souhaitez un petit changement. Just a moment signifie « un court instant ».

Could you speak a little more slowly, please?Vous avez besoin que la personne parle plus lentement.

Could you wait just a moment, please?Vous avez besoin d’un peu de temps.

6 · Comment répondre à une offre ?

Dites Yes, please pour accepter. Dites No, thank you pour refuser.

Would you like some tea? - Yes, please.Vous souhaitez du thé.

Shall I carry your folder? - No, thank you. I can manage.Vous pouvez le porter vous-même.

7 · Quand peut-on dire cheers ou ta ?

Thank you convient à de nombreuses situations. Thanks est plus détendu. Cheers et ta peuvent servir à remercier dans le langage familier britannique. Utilisez thank you dans un message formel.

Thank you for your help.Un remerciement clair et poli.
Thanks for that.Un remerciement détendu.
Cheers!Un remerciement familier.
Ta!Un remerciement très familier.

8 · Comment répondre à thank you ?

You're welcome est une réponse utile. No problem est plus détendu. Avec un ami, No worries est aussi courant.

Thank you for holding the door. - You're welcome.Vous aidez volontiers.

Thanks for the lift. - No problem.Vous êtes content d’avoir pu les conduire.

Que peut-on demander dans un espace de travail partagé ?

Quatre objets évoqués dans les demandes

Comment répondre à would you mind ?

Déplacer une chaise
  1. Fran

    Would you mind moving this chair a little?

    Fran vous demande de déplacer la chaise.

  2. Vous

    Not at all. Where would you like it?

    Vous acceptez volontiers de la déplacer.

  3. Fran

    By the table, please. Thank you.

    Fran indique où la mettre.

  4. Vous

    You're welcome.

    Vous aidez volontiers.

Would you mind...? demande si l’action vous dérange. Not at all signifie que cela ne pose aucun problème. Vous pouvez aussi dire Of course et accomplir l’action. Si vous ne pouvez pas aider, dites Sorry, I can't just now.

Quels mots utiliser après could you et would you mind ?

  • Could you to help me, please?Could you help me, please?

    Utilisez la forme de base du verbe après could you. Dites help, et non to help.

  • Would you mind move this chair?Would you mind moving this chair?

    Utilisez un verbe en -ing après would you mind : moving.

  • Thank you for help me.Thank you for helping me.

    Après thank you for, utilisez helping. Vous pouvez aussi dire Thank you for your help.

Question 1Aucun compte nécessaire
Vous demandez à quelqu’un de répéter une phrase. Quelle question est correcte ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Could you say that again, please?. Après could you, utilisez la forme de base du verbe : say. Ajoutez please.

Question 2Aucun compte nécessaire
Choisissez le mot manquant : « Would you mind ___ here? »

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

waiting. Après would you mind, utilisez un verbe en -ing : waiting.

Question 3Aucun compte nécessaire
Quelqu’un vous propose du thé. Vous en voulez. Que dites-vous ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Yes, please.. Yes, please est la réponse courte habituelle pour accepter une offre.

Question 4Aucun compte nécessaire
Quelle formule de remerciement convient le mieux à un e-mail formel ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Thank you for your help.. Thank you for your help convient à un e-mail formel. Ta et cheers sont familiers.

Question 5Aucun compte nécessaire
« Would you mind moving this chair? » Vous acceptez volontiers d’aider. Quelle réponse est claire ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Not at all. Where would you like it?. Not at all signifie que la demande ne pose pas de problème. Vous demandez ensuite où mettre la chaise.

Établi à partir de