Douze façons de s’excuser selon la situation
1 · Petits accidents du quotidien
De brèves excuses suffisent si vous pouvez régler le problème immédiatement.
| Sorry about that. | Une petite erreur vient de se produire. |
| Sorry, I didn't see you there. | Vous avez heurté quelqu’un ou gêné son passage. |
| Sorry to keep you waiting. | L’autre personne a dû attendre. |
Sorry about that. I'll move my bag.Excusez-vous et libérez le siège.
2 · Messages et rendez-vous
Nommez l’action plutôt que d’employer une formule formelle vide.
| Sorry for the late reply. | Vous avez mis plus de temps que prévu à répondre. |
| I'm sorry I missed your call. | Vous n’avez pas pu répondre au téléphone. |
| I'm sorry I'm late. | Vous êtes arrivé après l’heure convenue. |
I'm sorry I'm late. The bus broke down.Une brève raison suit les excuses.
3 · Assumer sa responsabilité
Employez ces expressions si votre action a causé un vrai problème.
| That was my mistake. | Assumez votre responsabilité. |
| I'm sorry for the confusion. | Reconnaissez qu’un message ou une organisation manquait de clarté. |
| I apologise for sending the wrong attachment. | Des excuses écrites plus formelles. |
That was my mistake. I'll correct the invoice.Vous précisez qui a commis l’erreur et ce qui va suivre.
4 · Rétablir une relation
Dites ce que vous regrettez et écoutez la réponse.
| I'm sorry I interrupted you. | Nommez l’action qui n’a pas été utile. |
| I shouldn't have said that. | Reconnaissez que vos paroles étaient déplacées. |
| How can I put this right? | Invitez à trouver une réparation concrète. |
I'm sorry I interrupted you. Please finish your point.Rendez la parole à l’autre personne.
