Dialogue

Demander quelle file prendre : trouver la bonne file et vérifier qui est le dernier

Demander quelle file prendre vous aide à accéder au bon service. Entraînez-vous avec une courte conversation en anglais britannique sur les retraits, les paiements et l’attente.

L’essentiel

Dites Excuse me, is this the queue for collections? ou Which queue should I join? Nommez le service dont vous avez besoin ; la file pour payer n’est pas forcément celle pour retirer une commande.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Vous êtes dans un magasin animé. Il y a deux files : l’une près des caisses et l’autre à côté d’un panneau bleu. Vous voulez retirer une commande passée en ligne. Renseignez-vous d’abord auprès d’un membre du personnel. Vérifiez ensuite où vous placer.

Vos répliques sont masquées en mode entraînement. Dites-les à voix haute, puis affichez-les pour comparer.
  1. Vous

    Excuse me. Is this the queue for collections?

    Demandez si la file sert au retrait des commandes.

    Sens

    Vérifiez si cette file est la bonne.

  2. Staff

    No, this queue is for paying. Collections are over there.

    Sens

    Le membre du personnel montre une autre file.

  3. Vous

    Beside the blue sign?

    Posez une question au sujet du panneau bleu.

    Sens

    Vérifiez l’emplacement.

  4. Staff

    Yes, that's right.

    Sens

    Le membre du personnel confirme.

  5. Vous

    Thank you.

    Remerciez le membre du personnel.

    Sens

    Terminez le premier échange.

  6. Vous

    Excuse me, are you in the queue?

    Vérifiez si cette personne fait la queue.

    Sens

    Interrogez une personne qui attend tout près.

  7. Customer

    Yes, I am.

    Sens

    La personne attend pour ce service.

  8. Vous

    Are you the last person?

    Demandez si vous devez vous placer derrière elle.

    Sens

    Repérez la fin de la file.

  9. Customer

    Yes. You can stand behind me.

    Sens

    C’est la fin de la file.

  10. Vous

    Thanks. Is this for online orders?

    Vérifiez que les commandes en ligne se retirent bien ici.

    Sens

    Faites une dernière vérification du service.

  11. Customer

    Yes, I'm collecting one too.

    Sens

    L’autre client attend pour le même service.

Que signifie join the queue ?

Join the queue signifie commencer à attendre avec les autres personnes. The front se trouve près de la personne qui assure le service. The back ou the end désigne l’endroit où une nouvelle personne se place habituellement. Quelqu’un à côté de la file attend peut-être un ami, donc Are you in the queue? est une question utile.

Questions courtes
DitesPour savoir
Is this the queue?Si ces personnes attendent ensemble.
What is this queue for?Pour quel service elles attendent.
Who is last?Où se termine la file.
Are you waiting to pay?Si la personne souhaite le service d’encaissement.

En Grande-Bretagne, queue est le mot courant. En anglais américain, line est fréquent : Is this the line for collections? Gardez le nom du service clair dans les deux variantes. Si vous n’êtes pas sûr de ce que le vendeur a répondu, répétez l’élément important : Collections by the blue sign?

Is this the queue for collections?

« For » indique vers quel service mène la file.

Question 1Aucun compte nécessaire
Vous devez retirer une commande en ligne. Quelle file le membre du personnel vous indique-t-il ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The one beside the blue sign.. Le membre du personnel indique les retraits près du panneau bleu.

Question 2Aucun compte nécessaire
Qui est la dernière personne ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The person at the back.. « Last » désigne la fin de la file, là où un nouvel arrivant peut attendre derrière elle.

Établi à partir de