Document authentique

Demander une copie de facture : un e-mail poli avec les informations essentielles

Demander une copie de facture : rédigez un e-mail poli avec le numéro de facture, la date et l’adresse, puis vérifiez les formulations pour un fichier manquant ou illisible.

L’essentiel

Demandez Could you send me a copy of invoice 418, please? Indiquez la référence de la facture et l’adresse où envoyer la copie ; demander une copie est différent de demander une facture rectifiée.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

To: Accounts team

Subject: Copy of invoice 418

Dear Accounts Team,

Could you please send me a copy of invoice 418 for the office chairs delivered on 6 June? The invoice was sent to my old work email address, which I can no longer access.

Details to help you find it

CustomerElm Workshop

Order referenceEW-206

Delivery date6 June

Invoice number418

Please send the copy as a PDF to this email address. The invoice details do not need changing; I only need another copy for our records.

Thank you for your help.

Kind regards,

Rafi Malik

A clear reference helps the accounts team find the right document.

L’e-mail identifie une facture précise, indique brièvement la raison et demande un format de fichier précis.

Que dire si vous ne connaissez pas le numéro de facture ?

Donnez d’autres éléments permettant d’identifier la commande : le nom du client, la référence de commande, la date de livraison ou la description des articles. Dites I do not have the invoice number, but the order reference is EW-206. N’écrivez pas un numéro dont vous n’êtes pas sûr comme s’il était exact. Vous pouvez ajouter Could you check which invoice relates to this order?

À chaque problème sa demande
ProblèmeFormulation utile
Vous ne retrouvez pas le fichierCould you resend the invoice?
Vous avez besoin d’un autre exemplaireCould you send me a copy for our records?
Le fichier ne s’ouvre pasCould you send the attachment again as a PDF?
Une information est erronéeCould you issue a corrected invoice?

Restez bref sur la raison. I can no longer access that email address explique pourquoi le premier message est inaccessible. For our records signifie que vous souhaitez conserver le document dans vos dossiers. Si vous avez besoin de la copie pour une date précise, formulez une demande plutôt que de le tenir pour acquis : Would it be possible to send it by Friday?

Vérifier la demande de facture

  • J’ai inclus la référence que je connais.
  • J’ai nommé clairement la commande ou la livraison.
  • J’ai précisé si j’ai besoin d’une copie ou d’une correction.
  • J’ai indiqué l’adresse e-mail ou le format de fichier si nécessaire.
Question 1Aucun compte nécessaire
Rafi souhaite-t-il que les informations de la facture soient modifiées ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

No, he needs another copy.. L’e-mail indique explicitement que les informations de la facture n’ont pas besoin d’être modifiées.

Question 2Aucun compte nécessaire
Que devez-vous faire si vous ne connaissez pas le numéro de facture ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Give the other order details you know.. Une référence de commande, une date ou le nom du client peuvent aider à retrouver avec exactitude le bon document.

Établi à partir de