अंग्रेज़ी के निकटार्थी शब्द: बारीक अर्थ और उदाहरणों की प्रश्नोत्तरी

stubborn, determined और resolute से निकटार्थी शब्द समझें, अलग दृष्टिकोणों और शब्दों के ढाँचों की तुलना करें, फिर लहजे पर चार प्रश्न आज़माएँ।

C2लेखपढ़ने का समय: 5 मिनटC2 अध्ययन पुस्तिका में →

संक्षेप में

Stubborn अक्सर बदलाव से इनकार की आलोचना करता है; determined कुछ हासिल करने के मज़बूत इरादे पर ज़ोर देता है; resolute निर्णय या रुख को दृढ़ बताता है, अक्सर अधिक औपचारिक लहजे में। अर्थ के साथ मूल्यांकन भी चुनें। ये दृढ़ता के पैमाने पर तीन तय बिंदु नहीं हैं।

पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी

समिति मेज़ के चारों ओर रिपोर्ट पर चर्चा करती है।
मूल्यांकन के अनुसार एक ही काम stubborn, determined या resolute लग सकता है। चित्रांकन: Atelier

stubborn, determined और resolute में क्या अंतर है?

शब्द का connotation उसके मूल अर्थ से आगे मिलने वाला भावना या मूल्यांकन का संकेत है। तीनों शब्द डटे रहने वाले व्यक्ति को बता सकते हैं, लेकिन हर एक व्यवहार के अलग हिस्से पर ध्यान लाता है।

stubbornराय या काम का रास्ता बदलने को तैयार नहीं

ध्यान दें: पुनर्विचार के कारण होने पर भी अक्सर बदलाव का विरोध

stubborn about + संज्ञा; too stubborn to + क्रिया

He was too stubborn to admit that his figures were wrong.
वक्ता उसके गलती न मानने की आलोचना करता है।

She's stubborn about keeping the old system.
वह इसे बदलने का विरोध करती है; वक्ता झुँझलाया लगता है।

determinedकुछ करने का दृढ़ इरादा और कोशिश जारी रखने की इच्छा

ध्यान दें: लक्ष्य और उसकी ओर लगाया प्रयास या इरादा

determined to + क्रिया; determined effort

She was determined to finish the report before leaving.
उसका स्पष्ट लक्ष्य था और उसे पाने का इरादा था।

They made a determined effort to reach an agreement.
उन्होंने बहुत कोशिश की और सहमति के लिए काम जारी रखा।

resoluteदबाव में भी निर्णय या रुख पर दृढ़

ध्यान दें: निर्णय को चुनौती मिलने पर स्थिरता

remain resolute; resolute in + संज्ञा या -ing रूप

The panel remained resolute in its refusal to release the names.
दबाव में भी उसका रुख दृढ़ रहा।

Her answer was calm and resolute.
वह निश्चित लगी और निर्णय बदलने की संभावना कम थी।

एक ही निर्णय सराहनीय या अनुचित कैसे लग सकता है?

तथ्य: समिति Leila से उसकी रिपोर्ट में दी गई एक आलोचना हटाने को कहती है। वह दो बार मना करती है और अंतिम संस्करण में उसे रखती है। अब तीन वर्णनों की तुलना करें। काम समान है; लेखक का मूल्यांकन बदलता है।

एक काम प्रस्तुत करने के तीन तरीके
वर्णनशब्द किन बातों पर ध्यान दिलाते हैं
Leila was stubborn and refused to change the report.उसका विरोध अनुचित हो सकता है; लेखक आलोचनात्मक लगता है।
Leila was determined to keep the criticism in the report.उसका स्पष्ट उद्देश्य था और उसने उसे पाने की कोशिश की।
Leila remained resolute in her refusal to remove the criticism.दबाव में उसने अपना रुख बनाए रखा; लहजा अधिक औपचारिक है।

Leila को stubborn कहने से उसकी प्रतिक्रिया का मूल्यांकन जुड़ता है। इससे प्रमाण नहीं मिलता कि आलोचना उचित थी या नहीं। प्रतिनिधित्व पर Atelier के कार्य में यह अंतर महत्वपूर्ण है: क्या हुआ और लेखक उसका मूल्यांकन कैसे करता है, यह अलग रखें।

क्या stubborn सकारात्मक और determined नकारात्मक हो सकता है?

दो सहकर्मी कठिन परियोजना पर चर्चा करते हैं
  1. Ruth

    I was ready to give up. Dan's stubborn refusal to stop kept the project alive.

    Ruth डटे रहने को महत्व देती है, भले ही उसे stubborn कहती है।

  2. Owen

    Yes, but he was determined to finish it even if the rest of us had to work all weekend.

    लक्ष्य स्पष्ट है; आसपास के शब्द दूसरों को हुए नुकसान की आलोचना करते हैं।

Stubborn स्नेह या अनिच्छुक सराहना बता सकता है: a stubborn streak कठिनाई में जारी रखने में मदद कर सकती है। Determined अक्सर सकारात्मक लगता है, लेकिन लक्ष्य हानिकारक या स्वार्थी हो सकता है। She was determined to humiliate him अप्रिय उद्देश्य वाला दृढ़ इरादा बताता है।

Resolute अक्सर दृढ़ रुख को गंभीर, सराहना भरा लहजा देता है। फिर भी यह आलोचना में आ सकता है: The director remained resolute, even as the evidence against her decision grew. कारण, परिणाम और आसपास का मूल्यांकन पढ़ें। अकेला अनुकूल शब्द व्यवहार को सराहनीय नहीं बना सकता।

कौन-से शब्द-ढाँचे स्वाभाविक हैं?

अर्थ के अनुकूल ढाँचा चुनें
ढाँचाउदाहरण
determined to + मूल क्रियाHe is determined to improve.
determined that + उपवाक्यShe was determined that everyone should have a say.
stubborn about + संज्ञा या -ing रूपHe is stubborn about changing his routine.
too stubborn to + मूल क्रियाI was too stubborn to ask for help.
resolute in + संज्ञा या -ing रूपShe remained resolute in opposing the cuts.
resolute + संज्ञाThe proposal met with resolute opposition.

Determined साधारण बातचीत और लेखन, दोनों में उपयुक्त है। Resolute रिपोर्ट, भाषण या औपचारिक वर्णन में अधिक संभावित है। गृहकार्य खत्म करने की बातचीत में I'm determined to finish tonight, I remain resolute से सामान्यतः अधिक स्वाभाविक है।

कौन-सी गलतियाँ अर्थ या ढाँचा बदलती हैं?

  • She is determined for finish the course.She is determined to finish the course.

    determined to के बाद मूल क्रिया रखें।

  • He remained resolute in refuse the offer.He remained resolute in refusing the offer.

    पूर्वसर्ग in के बाद संज्ञा या -ing रूप रखें।

  • They made a determination effort to reach an agreement.They made a determined effort to reach an agreement.

    यहाँ Effort को विशेषण determined चाहिए; determination संज्ञा है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं
लेखक 'stubborn refusal' को 'resolute refusal' करता है। लहजे में सबसे संभावित बदलाव क्या है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

It gives the firmness a more formal and less openly critical presentation.. Resolute दृढ़ता अधिक औपचारिक और अक्सर अधिक अनुकूल ढंग से बताता है। दोनों संस्करण अब भी इनकार बताते हैं।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं
'She was determined to win, even if she had to deceive her colleagues.' वर्णन आलोचनात्मक किससे बनता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

The clause about deceiving her colleagues shows the harmful means.. Determined इरादे की दृढ़ता बताता है। अंतिम उपवाक्य लेखक की आलोचना स्पष्ट करता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं
कौन-सा वाक्य विशेषण का ढाँचा सही इस्तेमाल करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

He remained resolute in defending the decision.. resolute in के बाद -ing रूप रखें: in defending।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं
'I owe my recovery to her stubborn insistence that I keep trying.' यहाँ stubborn कैसे इस्तेमाल हुआ है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और व्याख्या

With gratitude for persistence that might otherwise seem difficult. I owe my recovery to her आभार का संकेत है। संदर्भ stubborn को सराहना का अर्थ देता है।