अद्यतन:
मिथक या तथ्य
अंग्रेज़ी उपयोग की बहसें: split infinitives और fewer
split infinitives, fewer और less तथा data के बारे में आठ दावों से अंग्रेज़ी उपयोग की बहसें देखें और व्याकरण, अर्थ व प्रकाशन की शैली की तुलना करें।
- C2
- दावे: 8
- सही या गलत?
- इसे C2 अध्ययन पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
व्याकरण का नियम और प्रकाशन की शैली का नियम अलग प्रश्नों के जवाब देते हैं। To carefully check अच्छी अंग्रेज़ी हो सकती है; fewer आम तौर पर अलग गणनीय चीज़ों और less मात्रा के साथ आता है; data अलग उपयोगों में एकवचन या बहुवचन रूप लेता है। प्रकाशन की पसंद सार्वभौमिक पाबंदी नहीं है।
पीला याद रखने योग्य मुख्य बातनीला सीखने योग्य अंग्रेज़ीलाल सावधानी

उपयोग की इन बहसों के कौन-से दावे सही हैं?
तय करें कि पूरा दावा सही है या नहीं। always और every जैसे शब्द महत्वपूर्ण हैं। प्रकाशन की अपनी शैली उसके लेखकों के लिए तय लेखन विकल्पों का समूह है।
सही या गलत? निष्कर्ष देखने से पहले तय करें।
to और क्रिया के बीच क्रिया-विशेषण रखने से infinitive हमेशा अव्याकरणिक हो जाता है।
गलतSplit infinitive में to और क्रिया के बीच शब्द आता है: We need to carefully check the figures. आधुनिक अंग्रेज़ी में यह मान्य ढाँचा है। We need to check the figures carefully से तुलना करें: दोनों स्पष्ट हैं। सहज पढ़ा जाने वाला रूप चुनें जो क्रिया-विशेषण का अर्थ सही क्रिया के पास रखे।
only की जगह बदलने से वाक्य का अर्थ बदल सकता है।
सहीShe agreed to only review the summary की तुलना Only she agreed to review the summary से करें। पहला काम को सार की समीक्षा तक सीमित करता है। दूसरा लोगों को सीमित करता है: केवल वही सहमत हुई। इसलिए split infinitive से बचने को शब्द खिसकाने से संदेश बदल सकता है। सुधार से पहले अभिप्रेत सीमा जाँचें।
सावधानी से संपादित अंग्रेज़ी में fewer responses और less information सामान्य गणनीयता का अंतर रखते हैं।
सहीअलग जवाब गिन सकते हैं: one response, two responses। इस उपयोग में Information अगणनीय है। इसलिए We received fewer responses but less irrelevant information सामान्य अंतर के अनुसार है। संज्ञा जिन चीज़ों का नाम देती है उन्हें गिनें, शब्द के अक्षर या जानकारी के तथ्य नहीं।
संख्या के बाद बहुवचन इकाई हो तो हमेशा fewer than चाहिए।
गलतसमय की मात्रा के लिए less than twenty minutes सहज है। यहाँ बहुवचन minutes कुल अवधि बताता है। Fewer than twenty participants replied अलग लोगों को गिनता है। माप के वाक्यांशों में केवल 'बहुवचन संज्ञा तो fewer' से आगे देखना चाहिए।
बहुवचन गणनीय संज्ञा से पहले less का हर उदाहरण औपचारिक रिपोर्ट में समान रूप से उपयुक्त है।
गलतरोज़मर्रा में less people जैसे रूप आते हैं। सावधानी से संपादित रिपोर्ट में fewer people आम चुनाव है। सामान्य माप वाक्यांश less than twenty minutes से तुलना करें। संदर्भ और मात्रा का प्रकार, दोनों महत्वपूर्ण हैं; less का एक मान्य उपयोग हर उपयोग को समान उपयुक्त नहीं बनाता।
जब data का अर्थ जानकारी का समूह हो तो The data is incomplete मानक अंग्रेज़ी हो सकती है।
सहीइस उपयोग में data, information जैसी अगणनीय संज्ञा है और एकवचन रूप लेता है। नोट में This data is incomplete, so it needs checking. हो सकता है। आसपास के शब्द इसी चुनाव के अनुसार रखें: इस उदाहरण में this, is और it साथ आते हैं।
The data are incomplete भी मानक विकल्प है।
सहीवैज्ञानिक और तकनीकी लेखन में बहुवचन data अब भी आम है। लेखक These data are incomplete, so they need checking. लिख सकता है। यहाँ these, are और they साथ आते हैं। पाठकों और प्रकाशन की अपेक्षित परंपरा अपनाएँ, फिर पूरे अंश में रूप स्पष्ट रखें।
पत्रिका को बहुवचन data चाहिए तो एकवचन data हर दूसरी स्थिति में ग़लत होना चाहिए।
गलतपत्रिका का नियम उसी में भेजे गए काम पर लागू है। यह हर दूसरे संदर्भ को तय नहीं करता। उसके शोध लेख में बहुवचन और सामान्य जानकारी के नोट में एकवचन रख सकते हैं। संपादक को तथ्य व अर्थ बनाए रखते हुए ज़रूरी परंपरा समझाकर लगातार लागू करनी चाहिए।
दो मान्य रूपों के बीच कैसे चुनें?
| प्रश्न | उदाहरण | चुनाव का कारण |
|---|---|---|
| क्रिया-विशेषण कहाँ आता है? | We aim to substantially reduce waiting times. | क्रिया-विशेषण उस काम के पास रहता है जिसका वर्णन करता है। |
| आप चीज़ें गिनते हैं या मात्रा मापते हैं? | Fewer appointments; less waiting time. | मुलाक़ातें अलग चीज़ें हैं; इंतज़ार का समय मात्रा है। |
| इस पाठ में रूपों का कौन-सा मेल है? | These data are useful. They support further study. | बहुवचन संकेतवाचक, क्रिया और सर्वनाम में मेल है। |
शैली सुधारते समय क्या वही रहना चाहिए?
Spoken proposalशर्त के साथ एक संभव परीक्षण
ध्यान दें: सीमा और अनिश्चितता
We could try one Saturday session if enough volunteers agree.
परीक्षण संभव, शर्त पर निर्भर और एक सत्र तक सीमित है।
Edited noteलिखित अभिलेख में वही प्रस्ताव
ध्यान दें: उतनी ही प्रतिबद्धता वाला अधिक स्पष्ट वाक्य
The group could trial one Saturday session, provided enough volunteers agree.
लिखित रूप संभावना, संख्या और शर्त बनाए रखता है।
could को will करने से संभावना वादा बन जाएगी। one Saturday session को weekly sessions करने से योजना फैल जाएगी। संपादन सफल है जब शैली उपयुक्त हो और अर्थ बचा रहे।