오해일까요, 사실일까요?

영어 용법 논쟁: 분리부정사와 fewer

분리부정사, fewer와 less, data에 관한 주장 여덟 개로 영어 용법 논쟁을 살펴보며 문법, 뜻, 출판물의 표기 방식을 비교하세요.

핵심 요약

문법 규칙과 출판물의 자체 문체 규칙은 서로 다른 질문에 답합니다. To carefully check도 올바른 영어일 수 있습니다. fewer는 보통 개별적으로 셀 수 있는 것, less는 양에 쓰며, data는 용법에 따라 단수나 복수로 일치시킵니다. 출판물의 선호가 보편적인 금지 규칙은 아닙니다.

노랑 기억할 핵심 내용파랑 익힐 영어 표현빨강 주의할 점

동료 두 명이 사과와 물을 앞에 두고 보고서를 논의합니다.
팀이 fewer responses와 less information을 비교합니다. 삽화: Atelier

이 용법 논쟁에 관한 주장 중 무엇이 사실인가요?

각 주장 전체가 사실인지 판단하세요. always, every 같은 단어가 중요합니다. 자체 문체 규칙은 출판물이 필자에게 따르도록 요구하는 글쓰기 방식입니다.

용법에 관한 주장 여덟 개: 참인가요, 거짓인가요?

참일까요, 거짓일까요? 판정을 보기 전에 판단하세요.

  1. to와 동사 사이에 부사를 넣으면 부정사는 언제나 비문법적이 됩니다.

  2. only를 옮기면 문장 뜻이 달라질 수 있습니다.

  3. 신중하게 편집한 영어에서 fewer responses와 less information은 일반적인 가산성 구분을 따릅니다.

  4. 숫자 뒤의 단위가 복수형이면 언제나 fewer than을 써야 합니다.

  5. 복수 가산명사 앞의 less는 어떤 경우든 공식 보고서에 똑같이 적합합니다.

  6. data가 정보의 집합을 뜻할 때 The data is incomplete는 표준 영어일 수 있습니다.

  7. The data are incomplete도 표준적인 선택입니다.

  8. 학술지가 복수형 data를 요구한다면 다른 모든 상황에서도 단수형 data는 틀린 것입니다.

인정되는 두 형태 중 어떻게 고르나요?

편집상의 결정 세 가지
질문예문선택 이유
부사는 어디에 놓이나요?We aim to substantially reduce waiting times.부사가 수식하는 행동 가까이에 있습니다.
개별 대상을 세나요, 양을 측정하나요?Fewer appointments; less waiting time.약속은 개별 대상이고 대기 시간은 양입니다.
이 글은 어떤 일치를 사용하나요?These data are useful. They support further study.복수 지시사, 동사, 대명사가 일치합니다.

문체를 편집할 때 무엇을 유지해야 하나요?

Spoken proposal조건이 있는 한 번의 가능한 시험 운영

학습 초점: 제한과 불확실성

We could try one Saturday session if enough volunteers agree.
시험 운영은 가능성이며 조건이 있고 한 번으로 제한됩니다.

Edited note같은 제안을 문서로 기록한 것

학습 초점: 같은 약속의 범위를 유지한 더 명확한 문장

The group could trial one Saturday session, provided enough volunteers agree.
글로 쓴 형태도 가능성, 횟수, 조건을 유지합니다.

could를 will로 바꾸면 가능성이 약속이 됩니다. one Saturday session을 weekly sessions로 바꾸면 계획의 범위가 넓어집니다. 문체가 어울리고 뜻이 유지되면 성공적인 편집입니다.

문제 1계정 없이 이용 가능
보고서에서 설문 응답을 하나씩 셉니다. 일반적인 문어 영어의 구분을 따르는 구는 무엇인가요?

답을 하나 고르세요.

정답과 해설

fewer responses. Responses는 개별 응답을 세므로 보통 fewer responses를 고릅니다.

문제 2계정 없이 이용 가능
안내문이 data를 단수로 씁니다. 일치를 일관되게 유지하는 문장은 무엇인가요?

답을 하나 고르세요.

정답과 해설

This data is incomplete, and it needs checking.. 첫 선택지는 단수 일치를 일관되게 씁니다. 두 번째도 올바른 복수형 구조이지만 이 안내문은 data를 단수로 쓰라고 합니다.

문제 3계정 없이 이용 가능
편집자가 only를 'She agreed to only review the summary'에서 'Only she agreed to review the summary'로 옮깁니다. 무엇이 달라졌나요?

답을 하나 고르세요.

정답과 해설

The limit has moved from the task to the person.. Only she는 동의한 유일한 사람을 가리킵니다. 원문은 업무를 한정합니다.

바탕 과정