更新日
メッセージのやりとり
英語で貸したお金を返してもらうよう頼む:感じのよい催促、正確な金額と返済日
英語で貸したお金を返してもらうよう頼むときは、金額と日付を伝えるのが最も効果的です。感じのよい確認メッセージを送り、現実的な返済予定を合意する練習をしましょう。
- B1
- 返答の選択肢:2件
- スマートフォン風のやりとり
- B1の学習ノートで、この項目を学ぶ →
要点
まずは感じよく思い出してもらい、どの支払いかを具体的に伝えましょう:Could you send me the twelve pounds for Saturday's tickets? 金額と日付で合意します。when you canでは返済時期があいまいなままになります。
黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点
あなたは友人の映画チケット代として12ポンドを立て替えました。友人が自分で別に支払った食事代のことは請求していません。やり取りでは、該当する費用を特定し、いつ返金してもらえるかを合意する必要があります。
- Hi Ravi. Just a quick reminder about the £12 I paid for your ticket on Saturday. Could you send it over by Friday?
- Thanks for reminding me. I thought I had paid you after dinner.
返答を選ぶ
- You are right. Sorry about that. Could I send £6 on Friday and the rest next Tuesday?
返答を選ぶ
- I have sent the first £6 now.
- Thanks, received. That leaves £6 for Tuesday.
owe、lend、pay backはどのように使いますか?
| 例 | 意味 |
|---|---|
| You owe me twelve pounds. | あなたは私に12ポンドを返す必要があります。 |
| I lent you twelve pounds. | 返してもらう約束であなたにお金を渡しました。 |
| Could you pay me back? | 借りているお金を返してください。 |
| I have received six pounds. | 6ポンドが私に届きました。 |
Send it overは送金をお願いするカジュアルな言い方です。Pay me backは直接的ですが、友人同士では普通の表現です。Settle the remaining amountはよりフォーマルに響きます。事実関係は変えずに、相手との間柄に合う言い方を選びましょう。提案された日付に同意できない場合は、I need the full amount by Monday. Would that be possible?と言えます。
That leaves six pounds to pay on Tuesday.
一部が返金された後の残額と日付を伝えます。