محادثة نصية

مطالبة شخص بسداد مال بالإنجليزية: تذكير ودّي والمبلغ الدقيق وتاريخ السداد

ينجح طلب استرداد المال بالإنجليزية على نحو أفضل مع تحديد المبلغ والتاريخ. تدرّب على التذكير الودّي والاتفاق على خطة سداد واقعية.

باختصار

ابدأ بتذكير ودّي وسمِّ المبلغ المطلوب: Could you send me the twelve pounds for Saturday's tickets? اتّفق على مبلغ وتاريخ؛ فعبارة when you can تترك وقت السداد مفتوحًا.

أصفر الفكرة الجديرة بالتذكّرأزرق تعبير إنجليزي للتعلّمأحمر انتبه

دفعتَ اثني عشر جنيهًا ثمن تذكرة السينما لصديقك. ولا تطلب منه دفع ثمن وجبته التي دفعها منفصلًا. تحتاج المحادثة إلى تحديد التكلفة الصحيحة والاتفاق على موعد وصول المال.

Ravi
  1. Hi Ravi. Just a quick reminder about the £12 I paid for your ticket on Saturday. Could you send it over by Friday?
  2. Thanks for reminding me. I thought I had paid you after dinner.
  3. اختر ردّك

  4. You are right. Sorry about that. Could I send £6 on Friday and the rest next Tuesday?
  5. اختر ردّك

  6. I have sent the first £6 now.
  7. Thanks, received. That leaves £6 for Tuesday.

كيف تعمل الأفعال «owe» و«lend» و«pay back»؟

اجعل الاتجاه واضحًا
مثالالمعنى
You owe me twelve pounds.يجب أن تدفع لي اثني عشر جنيهًا.
I lent you twelve pounds.أعطيتك مالًا مع اتفاق على إعادته.
Could you pay me back?يُرجى إعادة المال الذي تدين به.
I have received six pounds.وصلتني ستّة جنيهات.

عبارة Send it over طريقة غير رسمية لطلب تحويل مالي. أمّا Pay me back فمباشرة لكنّها طبيعية بين الأصدقاء. وتبدو Settle the remaining amount أكثر رسمية. اختر الصياغة التي تناسب علاقتكما مع إبقاء الحقائق ثابتة. وإذا لم تستطع الموافقة على التاريخ المقترح، فقل I need the full amount by Monday. Would that be possible?

That leaves six pounds to pay on Tuesday.

اذكر الرصيد المتبقّي والتاريخ بعد سداد دفعة جزئية.

السؤال 1لا تحتاج إلى حساب
أيّ جملة تحدّد الاتجاه صحيحًا عندما يكون على رافي أن يدفع لك؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Ravi owes me twelve pounds.. تعني Owes me أنّ رافي هو الشخص الذي يجب أن يعيد المال إليك.

السؤال 2لا تحتاج إلى حساب
بعد دفع 6 جنيهات كجزء من 12 جنيهًا، ما المبلغ المتبقّي؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

£6.. اثنا عشر ناقص الستّة التي استُلمت بالفعل يترك دفعة متبقّية قدرها ستّة جنيهات.

مُعدّ انطلاقًا من