Actualizado el
Conversación por mensajes
Pedir a alguien que te devuelva dinero en inglés: un recordatorio amable, la cantidad exacta y la fecha
Pedir a alguien que te devuelva dinero en inglés funciona mejor con una cantidad y una fecha. Practica un recordatorio amable y acuerda un plan de devolución realista.
- B1
- Respuestas para elegir: 2
- Conversación con formato de chat
- Aprende esto en el cuaderno de B1 →
En pocas palabras
Empieza con un recordatorio amable y nombra el pago: Could you send me the twelve pounds for Saturday's tickets? Acuerda una cantidad y una fecha; when you can deja abierto el plazo de devolución.
Amarillo la idea para recordarAzul inglés para aprenderRojo cuidado con esto
Pagaste doce libras por la entrada de cine de tu amigo. No le estás pidiendo que pague su comida, que pagó aparte. La conversación debe identificar el gasto correcto y acordar cuándo llegará el dinero.
- Hi Ravi. Just a quick reminder about the £12 I paid for your ticket on Saturday. Could you send it over by Friday?
- Thanks for reminding me. I thought I had paid you after dinner.
Elige tu respuesta
- You are right. Sorry about that. Could I send £6 on Friday and the rest next Tuesday?
Elige tu respuesta
- I have sent the first £6 now.
- Thanks, received. That leaves £6 for Tuesday.
¿Cómo funcionan «owe», «lend» y «pay back»?
| Ejemplo | Significado |
|---|---|
| You owe me twelve pounds. | Tienes que pagarme doce libras. |
| I lent you twelve pounds. | Te di dinero con el acuerdo de que me lo devolvieras. |
| Could you pay me back? | Por favor, devuelve el dinero que debes. |
| I have received six pounds. | Me han llegado seis libras. |
Send it over es una forma informal de pedir una transferencia. Pay me back es directa, pero normal entre amistades. Settle the remaining amount suena más formal. Elige expresiones acordes a vuestra relación, manteniendo los hechos sin cambios. Si no puedes aceptar la fecha sugerida, di I need the full amount by Monday. Would that be possible?
That leaves six pounds to pay on Tuesday.
Indica el saldo pendiente y la fecha tras un pago parcial.