文字对话

用英语请人还钱:友好的提醒、准确金额与还款日期

用英语请人还钱,写明具体金额和日期最有效。练习发出友好的提醒,并约定切实可行的还款安排。

要点

先发出友好的提醒,并点明具体是哪笔钱:Could you send me the twelve pounds for Saturday's tickets? 约定具体的金额和日期;只说 when you can 会让还款时间一直悬而未决。

黄色 核心要点蓝色 重点英语表达红色 注意陷阱

你帮朋友垫付了十二英镑的电影票钱。至于餐费,对方已经自己单独付过了,不需要你来催。这段对话需要明确指出未付的那笔开销,并约定何时把钱转过来。

Ravi
  1. Hi Ravi. Just a quick reminder about the £12 I paid for your ticket on Saturday. Could you send it over by Friday?
  2. Thanks for reminding me. I thought I had paid you after dinner.
  3. 选择你的回答

  4. You are right. Sorry about that. Could I send £6 on Friday and the rest next Tuesday?
  5. 选择你的回答

  6. I have sent the first £6 now.
  7. Thanks, received. That leaves £6 for Tuesday.

owe、lend 和 pay back 怎么用?

理清借还方向
例句含义
You owe me twelve pounds.你需要把十二英镑还给我。
I lent you twelve pounds.我借给了你十二英镑,约定以后归还。
Could you pay me back?请把你欠的钱还给我。
I have received six pounds.六英镑已经转到我这里了。

Send it over 是比较口语化地请人转账的说法。Pay me back 比较直接,在朋友之间很自然。Settle the remaining amount 听起来更正式。可以根据你们的关系选择合适措辞,但事实细节不要变。如果无法接受对方提议的日期,可以这样说:I need the full amount by Monday. Would that be possible?

That leaves six pounds to pay on Tuesday.

收到部分款项后,说明剩余金额和还款日期。

第 1 题无需账户
当 Ravi 需要把钱还给你时,哪句话把方向说对了?

选择一个答案。

答案与解释

Ravi owes me twelve pounds.. Owes me 表示 Ravi 是需要把钱还给你的人。

第 2 题无需账户
十二英镑先还了六英镑后,还剩多少?

选择一个答案。

答案与解释

£6.. 十二英镑减去已经收到的六英镑,剩余待还金额为六英镑。

编写依据