レベル別の物語

B1英語リーディング:静音車両でのやり取り――明確な依頼と遠回しな不満を読む

B1英語リーディング:大きな声の電話、遠回しな不満、そして明確な依頼がどう違うかを、語注と4つの質問付きで読み解きます。

要点

この物語では、明確な依頼と遠回しな不満の違いを対比しています。Could you lower your voice?は具体的な行動を伝えますが、ほかの乗客についてつぶやく発言は、何を変えてほしいかをはっきり言わずに批判だけを表すことがあります。

黄色 覚えておきたい要点青色 身につけたい英語表現赤色 注意点

読んでから質問に答えましょう

A quieter sentence

The train was nearly full when Rob found a seat in the quiet carriage. A sign by the door asked passengers to keep noise low. He put his laptop on the table and began preparing a report. Across the aisle, a man in a grey coat answered his phone.

At first, the call was short. Then the man began explaining a problem at work, repeating the same figures more loudly each time. Rob stopped typing. He looked up and said, 'Some of us have work to do.' The man glanced at him but continued talking. Perhaps he had not understood the remark; perhaps he thought his own work was just as important.

A woman beside the window closed her book. 'Excuse me,' she said. 'Could you lower your voice, please? We can hear the whole call.' The man paused1, looked at the sign and stood up. 'Sorry. I'll finish it by the doors.' He moved into the vestibule2, away from the seats.

Rob went back to his report. After a minute, he turned to the woman. 'I thought I'd already asked him to stop.' She smiled. 'I heard that you were annoyed. I wasn't sure what you wanted him to do.' Rob looked at his unfinished sentence on the screen. He had made his criticism clear, but not his request3.

When the man returned, he put his phone away. 'I didn't notice the sign when I sat down,' he said. Rob nodded. 'Thanks for moving.' The woman opened her book again. The carriage was still not silent: wheels rattled and a child whispered to a parent further down. But everyone at their table could concentrate4 again.

男性に何を変えるべきかを伝えている言葉はどれですか?

問題1アカウント不要
ロブ(Rob)の最初の発言は、何をはっきり示していますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

He is annoyed by the call.. 顔を上げて「仕事をしている人もいる」と言ったことは、この文脈では苛立ちを表しています。

問題2アカウント不要
具体的な行動を示している表現はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Could you lower your voice, please?. 「声を落としてください(lower your voice)」と言うことで、どのような変化を求めているのかが聞き手に明確に伝わります。

問題3アカウント不要
この物語では、男性が最初なぜロブの発言に反応しなかったのか理由が述べられていますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

No, it offers possibilities rather than a settled reason.. 語り手はperhapsを2回使っており、男性が最初にどう受け止めたかを断定しているわけではありません。

問題4アカウント不要
明確な依頼をしたあと、何が起こりましたか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

The man moves to finish his call by the doors.. 男性は謝り、通話を終えるためにドア付近のデッキ(vestibule)へ移動しました。

参照コース