Histoire adaptée au niveau

Compréhension écrite B1 : Le différend dans la voiture calme – lire une demande et un reproche implicite

Compréhension écrite B1 : Le différend dans la voiture calme suit un appel bruyant, une plainte indirecte et une demande claire, avec des notes lexicales et quatre questions.

L’essentiel

L’histoire oppose une demande claire à un reproche indirect. Could you lower your voice? nomme une action précise ; une remarque sur les autres voyageurs peut exprimer une critique sans indiquer exactement ce qui doit changer.

Jaune l’idée à retenirBleu l’anglais à retenirRouge point de vigilance

Lisez le texte, puis répondez aux questions

A quieter sentence

The train was nearly full when Rob found a seat in the quiet carriage. A sign by the door asked passengers to keep noise low. He put his laptop on the table and began preparing a report. Across the aisle, a man in a grey coat answered his phone.

At first, the call was short. Then the man began explaining a problem at work, repeating the same figures more loudly each time. Rob stopped typing. He looked up and said, 'Some of us have work to do.' The man glanced at him but continued talking. Perhaps he had not understood the remark; perhaps he thought his own work was just as important.

A woman beside the window closed her book. 'Excuse me,' she said. 'Could you lower your voice, please? We can hear the whole call.' The man paused1, looked at the sign and stood up. 'Sorry. I'll finish it by the doors.' He moved into the vestibule2, away from the seats.

Rob went back to his report. After a minute, he turned to the woman. 'I thought I'd already asked him to stop.' She smiled. 'I heard that you were annoyed. I wasn't sure what you wanted him to do.' Rob looked at his unfinished sentence on the screen. He had made his criticism clear, but not his request3.

When the man returned, he put his phone away. 'I didn't notice the sign when I sat down,' he said. Rob nodded. 'Thanks for moving.' The woman opened her book again. The carriage was still not silent: wheels rattled and a child whispered to a parent further down. But everyone at their table could concentrate4 again.

Quels mots indiquent à l’homme ce qu’il doit changer ?

Question 1Aucun compte nécessaire
Que montre clairement la première remarque de Rob ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

He is annoyed by the call.. Lever les yeux et dire que certaines personnes ont du travail exprime de l’agacement dans ce contexte.

Question 2Aucun compte nécessaire
Quelle phrase désigne une action précise ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

Could you lower your voice, please?. « Lower your voice » indique exactement à l’interlocuteur quel changement lui est demandé.

Question 3Aucun compte nécessaire
L’histoire nous dit-elle pourquoi l’homme ignore d’abord Rob ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

No, it offers possibilities rather than a settled reason.. Le narrateur emploie deux fois perhaps et ne prétend pas connaître la première interprétation de l’homme.

Question 4Aucun compte nécessaire
Que se passe-t-il après la demande claire ?

Choisissez une seule réponse.

Réponse et explication

The man moves to finish his call by the doors.. L’homme s’excuse et se rend près des portes pour terminer son appel.

Établi à partir de